Return to English Spanish Link web site...

Autor Tema: MIBEBEBILINGÜE  (Leído 8053 veces)

Desconectado Mike

  • Administrator
  • *****
  • Karma: +22/-1
    • Ver Perfil
MIBEBEBILINGÜE
« en: Febrero 15, 2015, 09:53:32 am »
¿Qué ha dicho vuestra hija últimamente?


Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re: MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #1 en: Febrero 19, 2015, 11:34:26 am »
Hi everyone!

Two days ago Diana was wearing a nice outfit for the first time.( She looked really pretty  :) )

This is what she said:

I look cool, do I?


( maybe she should have said, don´t I? but honestly, I think it was so funny and...cool!

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re: MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #2 en: Agosto 27, 2015, 04:54:12 pm »
Mummy, i will always remember your English,

Mi hija me dijo ésto en un momento en que me vio cansada por hablar inglés todo el día.  :D

Desconectado esther

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +14/-0
    • Ver Perfil
Re: MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #3 en: Agosto 28, 2015, 07:37:18 am »
Ohhh qué encanto, como para que no haya valido la pena todo el esfuerzo!  :)

Desconectado maribel, cçesar y eva

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: +13/-0
    • Ver Perfil
Re: MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #4 en: Agosto 28, 2015, 08:16:41 pm »
¡Qué bonito!

Yo me siento cansada al final del día a veces. Hace unas tres semanas (tras recibir varios comentarios negativos del estilo que todos conocemos ya muy bien) le pregunté a Eva: Would you like me to speak to you like daddy? Sin dudarlo un momento, Eva dijo: No, I want you to talk like mummy. Y ya no se lo pregunto más (just in case!).

Un abrazo.

Desconectado Raquel

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +20/-0
    • Ver Perfil
Re: MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #5 en: Agosto 30, 2015, 12:17:40 pm »
Desde luego que sí. Eso le sube la moral a cualquiera, porque es verdad que esto es muy bonito pero también se hace muy cuesta arriba de vez en cuando. Le darías un besazo después de que te dijera eso. Mira que son agradecidos. Y más que te lo agradecerá cuando sea mayor. Keep up the good work!!

Maribel: La gente que dice eso lo dice por ignorancia, así que tú tranquila. Pero sí que es muy duro hablarles en un idioma que no es el nuestro día tras día y ver que te falta cierta palabra o expresión y no puedes decir lo que quieres con la misma facilidad que en tu idioma. Pero a cambio nos dan tantas alegrías cuando avanzan en los idiomas en los que les hablamos! Yo me lo recuerdo cada vez que me frustro ¡Y qué valiente preguntarle si prefería que le hablaras en español! Yo no lo pregunto por si acaso  ;D

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #6 en: Septiembre 28, 2015, 10:18:09 am »
Mummy I need to watch cartoons in English to practise my English...

Incluso aunque sea una excuse para ver cartoons, ¡me gustó!

Diana

Desconectado Raquel

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +20/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #7 en: Septiembre 28, 2015, 01:29:41 pm »
Jajaja!!  ;D ;D Son para comérselos!

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #8 en: Septiembre 30, 2015, 07:52:19 am »
Oh, yeah, they´re smart! and cute!

Desconectado Mike

  • Administrator
  • *****
  • Karma: +22/-1
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #9 en: Octubre 01, 2015, 10:08:30 am »
Hi, Mibebebilingüe

Yes, they soon cotton on to the idea that English is so important to us mums and dads. So it can work out against us at times. When Carmen gets bolshie or wants to get attention, she'll sometimes switch the cartoons over to Spanish. She knows she'll get a reaction from me: "Carmen! I don't believe you're watching Mia in Spanish. Turn it back at once!" I always fall for it.

Mike  :)

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #10 en: Octubre 04, 2015, 10:14:58 am »
Hi Mike, i totally agree! ( and thanks for the expression to get bolshie, it´s a good one!)

I am trying to understand myself why is so important to me that Diana speaks English...the other day  she told me:

Mum, we are Spanish, why we speak English? ( No aux do, it´s ok)

And i told her that we can speak English and Spanish cause both are languages and as we actually can talk them, we can use them.

I love languages, what make them different and unique, and of course, use them!

I try to encourage Diana to watch english cartoons, but if sometimes she watches them in Spanish, i don´t care that much, I used to, It´s tough, I know, we want to them to be happy and free but also to learn and practice what we are teaching them... I can relate

Desconectado Mike

  • Administrator
  • *****
  • Karma: +22/-1
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #11 en: Octubre 06, 2015, 09:55:45 am »
Wise words, Mibebebilingüe. My daughter has just started Primary school and she gets all this homework everyday. It seems standard now. But my Mum told me the other day that when I was a kid, homework was never given all through Primary School - standard UK educational policy. "Let children enjoy their childhood" she said. I asked Carmen this morning if she'd switch Bob Sponge over to English version. She said "no". Not rudely. She struggles to understand it in English. So I let her watch it in Spanish. These days, it's all about training and pushing and "getting the very best from your child". As parents, we must learn to strike that happy balance.

Mike
Mmm and we parents? Perhaps I won't go to work today. I'll go for a walk in the country and have a beer at lunchtime.  :D

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #12 en: Octubre 06, 2015, 12:12:34 pm »
Why not? enjoy your lunchtime and free me-time
Diana is in infantil, and there´s a little pressure for kids to learn to read, write...i encourage her to do so,( in English, sometimes in Spanish) but i don´t want to put too much pressure on her. Little by little.

Have a nice day

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #13 en: Octubre 15, 2015, 01:06:54 pm »
I have just started recently this part time job as an English teacher for small kids

My daughter is more than welcome to come with me as my students´parents and my boss like her English so much. So, some days I bring her with my to school

The other day she was helping me to teach a new song to the kids, when she told me: Mum, why do they look at you? I want them to look at me too! ;D

Desconectado Raquel

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +20/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #14 en: Octubre 15, 2015, 02:05:22 pm »
How cute is that? Congrats on the new job, BTW!!

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #15 en: Octubre 16, 2015, 12:44:18 pm »
Thanks Rachel, i know it´s cute!

Desconectado mibebebilingue

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +11/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #16 en: Marzo 05, 2016, 01:45:14 pm »
Mamá está vacuneando  ( aspirando, :) )


Desconectado Raquel

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +20/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #17 en: Marzo 07, 2016, 09:31:22 am »
 ;D ;D ;D ¡Qué bueno! Y yo pensando en vacunas. Esa es buena.

Desconectado Ida

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: +7/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #18 en: Marzo 07, 2016, 02:33:58 pm »
jajaja ¡Qué bueno!

Si te sirve de consuelo, las mías dicen, estoy stickando (pegar algo)

Desconectado esther

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +14/-0
    • Ver Perfil
Re:MIBEBEBILINGÜE
« Respuesta #19 en: Marzo 08, 2016, 10:03:46 am »
jajjaja
Yo con la mía podría hasta hacer un diccionario!! jejeje

buyando = comprando
stinckando = pegando
jumpar = saltar
 
ahora no recuerdo más, pero tiene muchas muchas!!


 

Return to English Spanish Link help pages...