Frases inglés español de BOLETÍN FINANCIERO

FINANCIAL REPORT / BOLETÍN FINANCIERO

- Continuous market / Mercado continuo

- The Madrid Stock Market General Index closed this week at 739.12 points, which shows a rise of 2.27%. - El Índice General de la Bolsa de Madrid cierra la semana en los 739,12 puntos, lo que supone un ascenso del 2,27%.

- The Financial Services sector ( Banks, Insurance and Holdings ) went up by 3.24%. - El sector Servicios Financieros ( Bancos; Seguros; Cartera y Holdings ) avanza un 3,42%.

- The Communications and Information Services sector ( Telecommunications; Telematics and Software; Publicity, Press, Radio and TV ) behaved positively and increased by 3.85%. - El sector de Comunicaciones y Servicios de Información ( Telecomunicaciones; Telemática y Software; Publicidad, Prensa y Radio TV ) se comporta de forma positiva, y aumenta un 3,85%.

- The Market Services sector ( Leisure, Tourism and the Hotel Trade; Transport and Distribution; Car Parks and Freeways; Real Estate; and Other Market Services ) closed with a rise of 0.49%. - El sector Servicios de Mercado ( Ocio, Turismo y Hostelería; Transporte y Distribución; Aparcamiento y Autopistas; Inmobiliarias; Otros Servicios de Mercado ) cierra con una subida del 0,49%.

- The Consumer Goods sector ( Foodstuffs, Drinks and Tobacco; Retail Trade; Textiles; Clothing and Footwear, and Other Consumer Items ) finished positively, gaining 3.13%. - El sector Bienes de Consumo ( Alimentación; Bebidas y Tabacos; Comercio Minorista; Textil, Vestido y Calzado; Otros Bienes de Consumo ) termina de forma positiva, ganando un 3,13%.

- The Investments and Intermediaries sector ( Metallurgy; Construction Materials; Paper, Wood and Chemicals ) improved on their stock price by 2.48%; the Energy sector ( Electricity, Oil, Gas and Other Fuels ) fell by 0.57%. - El sector Bienes de Inversión e Intermedios ( Metales; Materiales Construcción; Papel, Madera y Químicas ) mejora su valor un 2,48%; el sector de la Energía (Electricidad; Petróleo, Gas y Otras Fuentes) pierde un 0,57%.

- The Construction sector gained ground with a 0.25% increase. - El sector de la Construcción gana terreno, un 0,25%.

- COMMENTS / COMENTARIO

- On balance, the Spanish Market this week behaved positively. - El balance de la semana en el mercado español es positivo.

- Concerns about the Brazilian economy were calmed thanks to the reassuring revaluation of the FMI. - Las preocupaciones sobre la economía brasileña se vieron apaciguadas gracias a las tranquilizadoras valoraciones del FMI.

- At the same time, the calling of the Argentine elections was also well received by the Market. - Al tiempo que la convocatoria de elecciones en Argentina también ha sido bien acogida por el mercado.

- On the other hand, the lack of information from Wall Street, due to the 4th July festivities and operations being limited to a half-day session on Friday, meant that traders took advantage of the situation to take up positions on the stocks most seriously affected. - Por otra parte, la escasez de referencias de Wall Street, por la festividad del 4 de julio y la limitación de la operativa el viernes hasta media sesión, fueron aprovechadas por los traders para tomar posiciones en los valores mas castigados.

- Notwithstanding, caution was felt among investors while awaiting the next results publication, accountancy irregularities en the U.S. and the recovery rate of the economy. - No obstante, la cautela se palpa entre los inversores al estar pendientes de la próxima publicación de resultados, las irregularidades contables en EE.UU. y el ritmo de recuperación de la economía.

- The Ibex-35 closed at 7,078.4 points and rose by 2.39% on the previous week. - El Ibex-35 cierra en los 7.078,4 puntos y aumenta un 2,39% respecto a la semana anterior.

VER ÍNDICE DE FRASES BILINGÜES...