Página principal...

Libro de frases en inglés: agradecer o dar las gracias.

 

(También ver cartas de agradecimiento...)

- I am writing to thank you for all the trouble you went to in helping me with... - Quisiera agradecerte todas las molestias que te has tomado por ayudarme en el tema de...

 

- It could be said that you were only doing your job... - Se diría que tú solamente realizabas tu oficio...

 

- I am happy to say that now everything is going much better with... - Me alegro decirte que ahora todo marcha mucho mejor con...

 

- Thank again and I wish you well. - Muchas gracias de nuevo y te deseo lo mejor.

 

- I shall always remember my wonderful stay at your home and the warm welcome and hospitality you offered me during this past summer. - Siempre recordaré mi agradable estancia en tu casa y el cariñoso recibimiento y hospedaje que me proporcionaste durante este verano.

 

- I have had such a marvellous time and although I was far from home and it was the first time I had been abroad, you and your family took me in as though it were my own home. - He pasado un tiempo muy agradable y, aunque estuviera lejos de casa y fuese mi primera experiencia en el extranjero, tú y su familia me aceptaron como si de mi propia casa se tratara.

 

- I shall consider you and yours among my kindest and most charming friends. - Considero tanto a ti como a los tuyos entre mis más simpáticos y entrañables amigos.

 

- I did not have the opportunity to see all of your country of course; however, the part that I did see impressed me greatly: the people, the language and customs. - No he tenido la oportunidad de conocer todo tu país por supuesto; sin embargo, la parte que conocí me ha impresionado muchísimo: sus gentes, su lengua y sus costumbres.

 

- I am in debt to you for your kindness and for taking me around in the car to so many beautiful and culturally rich places. - Estoy en deuda contigo por ser tan amable y por llevarme en coche a tantos sitios de gran belleza e interés cultural.

 

- I hope to return one day to get to know more of your fascinating country. - Espero volver un día para conocer aun más de tu fascinate país.

 

- With any luck, in the not too distant future we shall have the chance to meet again. - Ojalá tenga la oportunidad de abrazarte de nuevo en un futuro no muy lejano.

 

- We are so grateful for the splendid gift you brought us. - Agradecemos muchísimo el espléndido regalo que nos han traído.

 

- It will have a very special place in our new flat; and not only because we are sure it will prove so useful in the kitchen but also because it is a gift from two people we greatly appreciate. - Ocupará un lugar muy especial en nuestro nuevo piso, y no sólo por lo enormemente útil que va a resultar en la cocina, sino por proceder de vosotros, a los que tanto apreciamos.

 

- Thank you so much for the lovely gift you sent us. - Muchísimas gracias por el obsequio maravilloso que nos habéis enviado.

 

- We are so pleased to receive something so practical and at the same time so beautifully finished! - ¡Qué ilusión tan enorme de recibir algo tan práctico y a la vez tan precioso en su diseño!

 

- You can be assured that every time we use it, we shall be thinking of you. - Podéis estar seguros de que cada vez que lo utilicemos tendremos el grato recuerdo de vosotros.

 

- Your kindness is boundless. Thank you for everything! - Tu amabilidad no tiene límites. ¡Muchas gracias por todo!

 

- We are so grateful for your wonderful gift; such exquisite taste. - Agradecedísimos por tu maravilloso regalo; de un gusto exquisito.

 

- You turned up when I needed you; thank you so much - Acudiste cuando te necesitaba; muchísimas gracias

 

- To be able to share this planet with you, I am thankful - Por poder compartir este planeta contigo, estoy muy agradecido

 

- We write to thank you for your letter of 15 April and the trust you place in our company. - Agradecemos mucho su atenta carta del 15 de abril y la confianza que depositan en nosotros.

- Thanking you for the interest in our company, - Agradecidos por su atención, le enviamos un cordial saludo.

 

- We thank you for your offer dated 15 January. - Les agradecemos la oferta fecha 15 de enero.

 

- We should like to thank you for your kindness and hope to resume business relations with you in the future. - Agradecidos por su amabilidad y con la esperanza de reanudar relaciones comerciales en el futuro,

 

- We appreciate your trust in our company. - Les agradecemos su confianza depositada en nosotros.

 

- We should like to thank you for the invaluable trust you place in us and your support in all the activities and promotions from UNION ACME. - Queremos agradecer su inestimable confianza en nosotros y su apoyo en todas las acciones y promociones del Club UNIÓN ACME.

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados