Frases inglés español de ESPERANZAS Y DESEOS

- I would have liked to have seen you more often - Me habría gustado verte más a menudo

- We love going for drives in the country - Nos encanta pasear en coche por el campo

- If only I could start again ( Am.E. start over ) - Ojalá pudiera volver a empezar

- If I could get a flight, I would come this weekend - Si pudiera coger un vuelo, vendría este fin de semana

- I hope very much that your mother gets better soon - Ojalá tu madre se recupere pronto

- I just hope she will let me know in time - Espero que me avise con tiempo

- I sincerely hope that everybody offers their help - Mi sincero deseo es que todo el mundo ofrezca su apoyo

- What I would really like is that you write soon - Lo que realmente quiero es que me escribas pronto

- I would not like to live in a world like that - No me gustaría vivir en un mundo así

- I hate to say this but I am going to stop writing to you - Lamento decir esto pero voy a dejar de escribirte

- I would like to have more free time. - Me gustaría disponer de más tiempo libre.

- If only there were fewer wars in the world - Ojalá no hubiera tantas guerras en el mundo.

- I would like my book to be published - Querría que mi libro se publicara.

- I should like my children to help me more at home. - Desearía que mis hijos me ayudasen más en casa.

- I hope you win that football match. - Espero que ganes ese partido de fútbol.

- All I want is to... / My only wish is to get married and have children. - Mi único deseo es casarme y tener hijos.

- My dream is to travel around the world. - Sueño con viajar por todo el mundo.

- Let's see if we can finish this once and for all. - A ver si terminamos esto de una vez por todas.

- I want you to be well. - Quiero que estés bien. G - subjunctives / G - los subjuntivos

- I want her to give me a hand. - Quiero que ella me eche una mano.

- Do you want me to go? - ¿Quieres que me vaya?.

- I am sorry this has happened. - Siento que esto haya pasado.

- We were surprised it did not work. - Nos sorprendió que no tuviera resultado.

- I am glad you liked it. - Me alegro que te gustara.

- She ordered them to come back. - Les ordenó que volvieran. / Les ordenó volver.

- She asked me to watch her bags for her. - Me pidió que le vigilara sus maletas.

- I cannot allow you to take that away with you. - No puedo permitir que te lleves eso.

- My father will not let me see you again. - Mi padre me ha prohibido que te vea más.

- We must stop this rabbit from escaping. - Hay que impedir que escape este conejo.

- Would you like me to help you? - ¿Quiere que te ayude?.

- If only I could fly. - Ojalá pudiera volar.

- I wish she were here. - Ojalá estuviera aquí.

- Long live the Queen. - Larga vida a la reina.

- May all your problems be little ones. - Que todos tus problemas sean pequeños.

- When you come, bring flowers. - Cuando vengas, trae flores.

- I will call you as soon as I have finished. - Te llamaré en cuanto/tan pronto como haya terminado.

- I will not go even if he begs me. - No iré aunque me lo suplique. G - subjunctives / G - los subjuntivos

- You can watch TV after you have done your homework. - Puedes ver la tele después de que hayas hecho los deberes. / ...después de hacer los deberes.

- We shall wait until it is dark. - Esperaremos hasta que haya oscurecido.

- Do not talk while he is working. - No hables mientras esté trabajando.

- Come and visit whenever you like. - Ven a visitarnos siempre que quieras.

- When are you coming to visit us?. - ¿Cuando vienes a visitarnos?

- When he comes he always brings flowers. - Cuando viene siempre trae flores.

- I should like you to help me. - Me gustaría que me ayudaras.

- I told him to wash up. - Le dije que fregara los platos.

- If I go out, I shall have a drink. - Si salgo, tomaré una copa.

- If I won the lottery, I would buy a yacht. - Si ganara la lotería, compraría un yate.

- If I would have been more thoughtful, it would not have happened. - Si hubiera sido más comprensivo, no habría pasado.