Phrases English/Spanish for letters from firm to successful and unsuccessful job candidate / Expresiones inglés/español para cartas desde la empresa al candidato que solicita un empleo (contestar que sí y que no)

Back to glossary list / Volver a la lista de glosarios

1, With reference to our interview on the 21st October, we are pleased to offer you the post of chief sales executive.

2, We should therefore be grateful if you would visit our office again on the 1^st of December in order to finalise the employment contract requirements.

3, Therefore, we should like to offer you a one month trial period from.

4, Hoping that your joining our company will be the beginning of a long and mutually beneficial relationship I am.Yours sincerely...

5, Regarding your application for a position in our company, we regret to inform you that.

6, This time, we regret to inform you that we are not able to offer you the position applied for.

7, .due to our staff cuota already being complete.

8, .due to the fact we consider that, at the present time, your experience in sales is insufficient.

9, However, we have noted and filed your details and you can be assured that we will contact you if a suitable position comes up in the future.

10, We thank you for your interest in our company and I should like to take this opportunity to wish you luck in your search for employment.

11, Yours sincerely.

1, Con referencia a nuestra entrevista del 21 de octubre, nos complace confirmarle la oferta del puesto de jefe de ventas.

2, Por tanto, le invitamos a presentarse el día 1 de diciembre a fin de finalizar los trámites de contratación...

3, Así pues, le invitamos a comenzar un período de prueba de 1 mes a partir del día...

4, Con la esperanza que su incorporación en nuestra empresa sea el comienzo de una relación mutuamente beneficiosa le saludamos muy atentamente.

5, Con referencia a su solicitud para un puesto en nuestra empresa, lamentamos comunicarles que.

6, Esta vez, lamentamos informarle de no poder ofrecerle el puesto solicitado...

7, ...dado que la plantilla de nuestro personal ya está completa...

8, ...dado que consideramos, en este momento,  insuficiente su experiencia en el mercado de ventas.

9, No obstante, hemos tomado nota de sus datos y no dejaremos de ponernos en contacto con Ud. en caso de se cree un puesto adecuado en el futuro.

10, Le damos las gracias por su interés en nuestra empresa y aprovechamos la ocasión para desearle suerte en su búsqueda de empleo.

11, Le saludamos muy atentamente...

.

Back to glossary list / Volver a la lista de glosarios