Índice de cartas bilingües inglés español...

TEMA: Particular escribe a la compañía de Gas para pedir la domiciliación de un recibo... SUBJECT: Individual writes to the Gas Company to ask for direct debit payment of a bill...

Ver la versión en español más abajo

C/ Goles, 67

30125 Cádiz

3 April 20..

Huelea Gas

c/ Goya, 56

28001 MADRID

Dear Sir

I am writing to give authorization to organize direct debit from my current account nº 12342345678 for payment of the gas bills in my name for my home in C/ Goles, 67.

Bank: Banco Olé

Branch: C/ Bélgica, 89

Account name: Sally G. Rawlings

I trust all is in order and that if you require further information, you will not hesitate to contact me.

Yours faithfully

Sally Rawlings

En español...

C/ Goles, 67

30125 Cádiz

3 de abril de 20..

Huelea Gas

c/ Goya, 56

28001 MADRID

Muy señores míos:

Ruego a ustedes se sirvan atender, con cargo a mi cuenta corriente nº 12342345678, el recibo de la compañía de Gas de mi casa situada en la c/ Goles, 67, que figura a mi nombre.

Banco: Banco Olé

Sucursal: C/ Bélgica, 89

Titular: Sally G. Rawlings

Con la confianza de verme complacido, aprovecho la ocasión para saludarles atentamente,

Sally Rawlings