Página principal...
Índice de cartas y emails...

Ejemplos de emails y cartas en inglés: invitación - vacaciones.

Tema de la correspondencia: invitación a un amigo para pasar juntos unos días de vacaciones.

 

Dear Maria

It's been a long while since I heard your news. I imagine that all that studying and your work hardly give you any time left at the end of the day. It's the same with me; as much as I try, I find very little time available for hobbies and friends.

I should like to make you a proposition! What would you think about spending a few days together, you and I, during this Easter break? My parents will let me have their log cabin, which is up in the hills near Ronda. It is situated 5 kilometres from the town on a hillside with wonderful views of the valley. It's very rustic, basic and has no central heating but it comes fully equipped, clean and has a cosy fireplace.

I should think that as you live in the big city you would love to spend a few days in the country, wouldn't you? We need not worry about the cleaning during our stay; my parents rely on a cleaning woman, a neighbour, who will help us with the housework.

I have all of the Easter week free, so you can choose the days that suit you best. Call me or write to me to let me know your reply. As you know, Maria, I am very keen to see you again; let's take advantage of this break coming up!

Warm regards

Paco

 

En español...

Querida María:

Hace mucho que no tengo noticias tuyas; me imagino que múltiples tareas y el trabajo apenas te dejan tiempo al cabo del día. A mí me ocurre lo mismo y, por mucho que me lo proponga, son escasos los momentos que puedo dedicar al ocio y a los amigos.

¡Quiero proponerte algo! ¿Qué opinas de pasar tú y yo unos días juntos durante estas vacaciones de Semana Santa? Mis padres me dejarán su cabaña que tienen en la sierra cerca de Ronda.

Está situada a 5 kilómetros del pueblo en la ladera de una colina y tiene vistas preciosas del valle. Es muy campestre, básica y no dispone de calefacción central, pero está totalmente equipada, limpia y tiene una chimenea acogedora.

Supongo que a ti te encantará pasar unos días en el campo, ¿no es así?, viviendo siempre en la gran ciudad. No tenemos que preocuparnos por la limpieza durante la estancia; mis padres cuentan con una señora, una vecina, que nos ayudará en los trabajos de la cabaña.

Tengo toda la Semana Santa libre, así que puedes eligir tú los días que te convengan mejor. Llámame o escríbeme para hacerme saber tu respuesta. Ya sabes, María, tengo muchas ganas de verte otra vez; ¡aprovechemos estos días festivos que se acercan!

Un abrazo

Paco

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados