Índice de cartas bilingües inglés español...
TEMA: Frases diversas para la comunicación íntima 6... SUBJECT: Miscellaneous phrases for intimate communication 6...
1) Me duele.... Te amo y ahora me duele hacerlo.
1) It hurts.... I love you and now it hurts to do so.
2) Llegaste a mi vida y sinceramente quise ayudarte pero en el intento me dejé envolver...me enamoré.
2) You turned up in my life and I sincerely wanted to help you but while trying I got involved....I fell in love.
3) Algo dentro de mí me decía que para ti aún no era el momento...pero te lo di todo y tú te ilusionaste.
3) Something inside me told me that it wasn't the right moment for you...but I gave you everything and you were thrilled.
4) Vivimos ese sueño, pero al despertar...al volver a la realidad...te perdí.
4) We lived that dream, but on awakening...on returning to reality...I lost you.
5) La sorpresa y la ilusión se desvaneció para ti.
5) The surprise and the excitement faded within you.
6) Intenté por unos días reconquistarte...pero cada momento que pasa siento que te pierdo más y ya no sé que hacer.
6) For a few days I tried to get you back...but as time passes I feel I am losing you more and now I don't know what to do.
7) No quiero estar ahí en el instante en que ya no queda nada de ti para mí....
7) I don't want to be there at that instant when there is nothing left of you for me....
8) Te amo y como nunca lo había hecho antes...por ti habría sido capaz de vivir...de entregarme por completo.....
8) I love you like I have never loved you before...for you I would have been capable of living...of surrendering myself completely....
9) Sólo que hoy tú no sabes lo que quieres y me duele....me hiere.
9) But now you don't know what you want and it hurts...it wounds me.
10) Sé que nunca me mentiste....y que no quieres hacerme daño.....pero ya no puedo más....
10) I know that you never lied to me...and that you don't want to hurt me...but I just can't go on any more....
Love messages / Mensajes de amor: 1, 2, 3, 4, 5, 6,