Cartas, emails, correspondencia en inglés (envío confirmación) - texto bilingüe.

Acceso rápido:

Tarea en curso:

carta / email.

Temas relacionados:

Confirmar, aplazar, cancelar:

Líneas: 1 - 2

contenido...

Enviar un pedido

fuera del plazo etc.:

Líneas: 1 - 2

Contenido...

BUSCAR PALABRAS Y EXPRESIONES...

Herramientas, ayuda para redactar en inglés, textos bilingües inglés español de English Assistant Suite:

Cartas y emails bilingües inglés español

Guía de la gramática inglesa

Sección de referencia para ayudar en la correspondencia de inglés

Libro de frases inglés español

Índice de artículos en texto paralelo inglés español

Comunicación inglés español en tiempo real

Cuentos clásicos inglés español en texto paralelo.

Cómo contar chistes en inglés.

Periódicos en inglés

Taller del para buscar trabajo :

Apuntes sobre cómo redactar su currículum vitae en inglés / hoja de vida en inglés

Apuntes sobre cómo redactar su carta de presentación en inglés para acompañar su CV

Glosarios bilingües inglés español para redactar un currículum vitae.

Buscar en la lista de Bolsas de Empleo e insertar su CV (Estados Unidos y Canadá) ...

Bolsas de trabajo en Europa, Australia, Nueva Zelanda, trabajos de temporada y de verano...

Acerca de English Assistant Business : 

Página principal de English Spanish Link...

Condiciones y política de privacidad.

Índice de cartas bilingües inglés español...

SUBJECT: Company confirms dispatch of order...

TEMA: Una empresa confirma el envío del pedido...

Dear Sir

We are pleased to inform you that today we have made up your invoice for the goods you ordered with destination Barcelona. The goods will arrive at the port on 29 September in the ship "Estrella".

The cargo comprises:

3,000 tins of nuts type: G/98

3,000 tins of bolts type: G/122

The total shipment is made up of 20 cases, each one containing 300 tins. We enclose our invoice Nº 1234.

Yours faithfully

Patricia Caranda

En español...

Muy señores míos:

Nos complace comunicarles que hoy hemos facturado la mercancía pedida por ustedes con destino a Barcelona. La mercancía llegará al puerto el 29 de septiembre en el barco "Estrella".

La carga está compuesta de:

3.000 latas de tuercas tipo: G/98

3.000 latas de tornillos tipo: G/122

El cargamento total está compuesto de 20 cajas, cada una conteniendo 300 latas. Adjuntamos nuestra factura núm. 1234.

Les saludamos muy atentamente,

Patricia Caranda

 Copyright © 2012 English Spanish Link

Todos los Derechos Reservados.