TEMA: carta de un profesor de la universidad que recomienda a un alumno para un curso de posgrado... SUBJECT: letter from a university professor that recommends a student for a postgraduate course...

Ver la versión en español más abajo

(Las chicas deben seleccionar palabras en verde y omitir las palabras inmediatamente delante.)

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that I have known (nombre y apellidos de la persona), of (nacionalidad, eg.: British) nationality,

and holder of identification card/passport Nº (el número), and student at (nombre de la universidad) for (four) years.

As a professor at the university, I had the opportunity of having him her as a student on the course (nombre del curso) and I was able to note his her excellent academic performance, responsibility and willingness to participate, and therefore I recommend him her as an outstanding student with great potential for following a postgraduate programme.

If you require any other information, please do not hesitate to contact me at the following address: (dirección, teléfono, fax, e-mail)

(nombre completo del autor de la carta)

 En español...

(If you are female, select words in green for feminine versions and omit the words immediately before.)

A QUIEN PUEDA INTERESAR

Por la presente, certifico que conozco a (full name of person), (nationality eg.: de nacionalidad británica) portador portadora de Nº de pasaporte (number of passport), alumno alumna de (name of university) desde hace (cuatro) años.

Como profesor de la Universidad, tuve la oportunidad de tenerle tenerla como alumno alumna en el curso de (name of course) y pude comprobar su alto desempeño académico, responsabilidad y sentido de colaboración, por lo cual le la recomiendo como un excelente estudiante, con gran potencial para seguir estudios de posgrado.

Para cualquier otra información, no dude en ponerse en contacto conmigo en la siguiente dirección:

(Address, phone, fax, e-mail)

(Full name of referee)