Índice de cartas bilingües inglés español...

SUBJECT: Company writes to refuse a candidate after interview... TEMA: Una empresa escribe para rechazar un candidato después de la entrevista...

Ver la versión en español más abajo

Acme Consultants

C/ Laguna, 25

410189 MURCIA

3rd March 20..

Tel: ???

D. PEDRO MACÍAS RODRÍGUEZ

C/ La Merluza, 123 - 6ºA

41028 MURCIA

Dear Mr Macías

We are writing in connection with the selection process for a

COMMERCIAL CONSULTANT                    N/Ref.: 12334-B

We regret to inform you that despite the indisputable qualities you possess, after final consideration we have decided that we will not be offering you the position. We came to this conclusion after interviewing another candidate who matched more precisely the requirements that our client company demands.

We offer you our sincerest thanks for your interest and trust shown in our organisation.

Yours sincerely

Francisco Maya Romero

Consultant

En español...

Acme Asesores

C/ Laguna, 25

410189 MURCIA

Tel: ????

3 de marzo de 20..

D. PEDRO MACÍAS RODRÍGUEZ

C/ La Merluza, 123 - 6ºA

41028 MURCIA

Sr. Macías:

Nos referimos a los trámites actualmente en curso para el puesto de

GESTOR COMERCIAL                    N/Ref.: 12334-B

Lamentamos comunicarle que a pesar de las indudables cualidades que Vd. aporta, no nos ha sido posible considerar en última instancia su candidatura, debido a que una de las personas que optaba al mencionado puesto se ajustaba con mayor concreción a los requisitos exigidos por nuestra empresa cliente.

Agradeciéndole sinceramente la confianza que ha depositado en nuestra organización y la atención dispensada, le saludamos muy atentamente.

Fdo. Francisco Maya Romero

Consultor