Índice de cartas bilingües inglés español...

TEMA: Una madre de una alumna en los Estados Unidos escribe a un director de un colegio en España y pide que sus alumnos rellenen un cuestionario que su hija tiene que hacer para los deberes del colegio. El director tiene sus dudas...

Dear Sir

My daughter is doing a project for school with her partner teacher.  I should very grateful if your students would fill out the enclosed project questions about their country.

Hoping for a favourable reply.

Natascha Parrish

El profesor contesta...

Dear Natascha

Thank you for taking interest in my students. They have been lucky and have found more than one school to correspond with them.

Unfortunately, this involves a lot of work because all the letters have to be written up into the computer (probably by me!). The students can only hand-write the letters. Therefore, if you are looking for individual replies to your survey, the work will prove too much. If, on the other hand, the survey requires a single group response, eg. "How many inhabitants has your city got?" then this would be possible because I would not have to copy up individual replies.

I hope this proves satisfactory. Please let me know if you are in agreement.

Regards

Rick Munningford (director)