Authentic Text - A 13 year old Spanish boy from Seville, Spain talks about football.
(with glossary help below)
Mi hobby favorito es jugar al fútbol. Es un deporte en el que participan once jugadores y un portero. Cada equipo tiene un escudo diferente.
El terreno de juego es rectangular y en cada esquina hay un banderín. El portero es el único jugador que puede coger el balón con las manos, pero sin salirse del área. En el campo de fútbol existen dos porterías, una para cada portero. Cada equipo tiene que marcar en la portería contraria.
Cada equipo tiene un entrenador y varios suplentes; si algún jugador se lesiona se puede cambiar al instante. En el estadio hay gradas, en los que hay animadores de cada equipo. Si algún jugador hace una falta a otro jugador del equipo contrario, existe una persona, llamada árbitro, que se encarga de sacar tarjeta. También hay dos linieres, que se encargan de pitar un fuera de juego.
Hay dos tarjetas, una roja y otro amarilla. La roja es expulsión y la amarilla es un aviso, porque si anteriormente te sacaron una amarilla, y ahora otra, se convierte en roja.
En todos los deportes hay que jugar limpio. Yo intento jugar limpio cuando juego pero de vez en cuando hago alguna falta pero raras veces intencional.
Glossary of text and other words:-
¡falta! - foul!
animador - fan
árbitro - referee
aviso - warning
banderín - flag
balón - (foot)ball
el terreno de juego - football pitch
encargarse de - to have the job of
equipo - team
equipo contrario - the opposing (other) side
esquina - corner
estadio - stadium
fuera de juego - offside
gol - goal (that you score)
hacer (cometer) una falta - to foul
jugador - player
jugar limpio - play clean
las gradas - the stands
lesionarse - get injured
linier - linesman
marcar - to score
partido - match
pitar - to blow the whistle
pito - whistle
portería - goal (the frame)
portero - goal keeper
suplente - substitute
tarjeta de expulsión - red card
tarjetas - cards
what's the score? - ¿Cómo van?