Authentic Text - A 13 year old Spanish girl from Seville, Spain talks about her sport
Baloncesto (Basketball)
Los lunes y miércoles de cinco a seis y media se dan clases de baloncesto en mi colegio. Este año y el anterior estuve apuntada.
Me gustan mucho los entrenamientos y más los partidos. Sobre todo me gusta porque es una excusa para dejar aparcados los deberes y dedicarme a practicar algo con mis amigas. Además, después de los entrenamientos nos quedamos un rato hablando y al terminar los partidos la mayoría de las veces (ganemos o perdamos) el entrenador nos lleva a merendar.
No es que yo sea mala persona; soy bastante buena (creo yo) pero cuando no estoy animando a mi equipo, estornudo o toso para poner nervioso al otro equipo cuando están a punto de tirar a canasta - gracias a esto muy pocas veces perdemos.
Lo único que no me gusta es perder (claro, está) y tampoco las equipaciones, que son tan grandes que nos estarán buenas hasta que nos graduemos.
Por lo demás - I love basketball !
Glossary:
se dan clases - they give us classes
estuve apuntada - I was (have been) signed up
entrenamientos - training (sessions)
partidos - matches
sobre todo - above all
nos quedamos un rato hablando - we stay chatting for a while
dejar aparcados los deberes - put off doing my homework
la mayoría de las veces - most times
ganemos o perdamos - whether we win or lose (note use of subjunctive)
merendar - have tea (cake and milkshake etc.)
animando a mi equipo - cheering my team on
estornudo o toso - I sneeze or cough
a punto de tirar a canasta - just about to shoot for basket
equipaciones - the basketball kit (clothes)
son tan grandes que nos estarán buenas hasta que nos graduemos - they're so big they'll still fit when we graduate.