I suggest you take it back straight away
Le/te sugiero que lo devuelva enseguida
I think it would be better to pay the bill as soon as possible
Creo que sería conveniente pagar la factura cuanto antes
I suggest we all go
Propongo que vayamos todos
He suggested that we studied these subjects again
Él propuso que volviéramos a estudiar estos temas
We think it would be advisable to take it to the zoo
Creemos que convendría llevarlo al zoo
No se olvide/te olvides leer las instrucciones antes de
instalar el programa
Don't (Do not) forget to read the instructions before installing the programme (Am. program)
I think it would be a good idea to take the tent
Creo que sería buena idea llevar la tienda de camping
I think it would be a good idea if you took the tent
Creo que sería buena idea que vosotros llevarais la tienda
How would you feel about taking a few days holiday?
¿Qué te/le parecería si tomáramos unos días de vacaciones?
Why don't you go and see the doctor?
¿Por qué no vas a ver el médico?
If it's all right with you, I'll take your car
Si te parece bien, llevaré tu coche
You should go and see your family at Christmas
Debería/Debía ir a ver la familia en Navidades
May I remind you of your responsibilities within this firm
Permítame recordarle de sus responsabilidades en esta empresa
May I make a suggestion?
¿Le puedo proponer algo?
What shall we do this evening?
¿Qué podemos hacer esta noche?
What do you think I should do?
¿Qué crees tú que debería hacer?
Maybe you've got a better idea?
¿Quizás se te/le ocurra una idea mejor?