|
Courses, dictionaries, ideas and travel for learners of Spanish and English. Click here... |
|
|
Cursos, diccionarios, ideas y viajes para los estudiantes de inglés y español. Entra aquí... |
|
|
|
|
|
He's coming with me |
(Él) Viene conmigo |
|
| I want to go with you |
Quiero ir contigo |
|
| Identifying unseen person. |
3ª persona para identificar persona que no se ve. |
|
| Hello it's me (at the door, phone) |
Hola soy yo (teléfono, puerta etc) |
|
| Who is it? (at the door) |
¿Quién es? (usted) (en la puerta) |
|
| Translation of pronoun 'one'... |
Uso de los pronombres 'one/ones'... |
|
| The fat one is you (picture) |
El gordo eres tú |
|
| The thin ones are us (in a picture) |
Los flacos somos nosotros |
|
| Identifying seen person. |
Identificar persona que se ve. |
|
| Hello, I'm Dave. |
Hola, soy Dave. |
|
| Who are you? |
¿Quién es usted? |
|
| Other uses... |
Observa las traducciones... |
|
| They've done me a favour |
Me han hecho un favor |
|
| They hit me |
Me han pegado |
|
| They told me no |
Me han dicho que no |
|
| They've broken my window |
Me han roto la ventana |
|
| They're envious of me |
Me tienen envidia |
|
| Don't tread on my floor! |
¡No me pises el suelo! |
|
| Don't tell me (about it) |
No me lo digas / cuentes |
|
| Use of 'le', 'lo' can vary from country to country, in general, 'le' is used for indirect object and 'la' 'lo' direct object. However, in Spain, the pronoun 'le' is used for a singular human male when a direct object but 'los' is preferred for human males when a direct object. |
|
|
| I saw him last night |
Le vi anoche (Spain) Lo vi anoche (Lat. Am.) (Direct object) |
|
| I saw it last night |
Lo vi anoche (Lat. Am. and Spain ) (Direct object) |
|
|
She loves him |
Le ama (Spain) (Direct object) |
|
|
She loves them (the men) |
Los ama (Direct object) |
|
| I saw her last night |
La vi anoche (Direct object) |
|
| I saw them at the pub last night |
Los vi anoche en el bar (Direct object) |
|
| I saw them last night (the girls) |
Las vi anoche (Direct object) |
|
| I said 'hello' to her |
Le dije 'hola' (Indirect object) |
|
| I said 'hello' to him |
Le dije 'hola' (Indirect object) |
|
| I said 'hello' to them (mas. or fem.) |
Les dije 'Hola'. (Indirect object) |
|
| She found them (the pens) |
Ella los encontró (Direct object) |
|
| He found them (the oranges) |
Él las encontró (Direct object) |
