|
Courses, dictionaries, ideas and travel for learners of Spanish and English. Click here... |
|
|
Cursos, diccionarios, ideas y viajes para los estudiantes de inglés y español. Entra aquí... |
También ver/ Also see: Present continuous/gerundio para hablar del presente.
|
You cannot use the gerund form, like in English, to express future... |
|
Emplea la forma 'present continuous' y no 'will' para expresar preparativos en el futuro... |
| We're coming back tomorrow. |
Volvemos mañana/vamos a volver mañana. |
|
| I'm getting my hair cut today. |
Hoy voy a cortarme el pelo. |
|
| We're staying until Monday. |
Vamos a quedarnos hasta lunes. |
|
| We're going to the Jones's on Friday. |
Vamos a la casa de los Jones el viernes. |
|
| It's the same when we say. |
El uso de 'going to + inf.' pone el énfasis en el 'plan'. |
|
| I'm going to study Chinese next year. |
Voy a estudiar chino el año que viene. |
|
| Are you going to help him? |
¿Vas a ayudarle? |
|
|
|
Y en predicciones cuando vemos las pruebas adelantado... |
|
| It's going to rain. |
Va a llover (veo las nubes) |
|
| She's going to have a baby. |
Va a tener un hijo (está embarazada) |
|
| Itinerary... |
Presente simple' es normal si hablamos de un itinerario aunque pasará en el futuro... |
|
| My plane leaves at 6.00 am |
Mi avión sale a las 6 de la mañana |
|
| The London train arrives at 10.00 pm |
El tren de Londres llega a las 10 de la noche. |
|
| On Tuesday the Queen visits the White House |
El martes la reina visita la Casa Blanca. |
|
| In spoken Spanish it is common to hear 'presente simple' to talk about past events... |
En inglés hablado es posible contar relatos pasados en el 'presente simple'... |
|
|
Anyway, I say to her, 'just don't worry' but she doesn't take any notice and just goes on and on about it. |
Bueno, le digo, 'que no te preocupes ', pero no me hace caso y sigue y sigue. |