|
Courses, dictionaries, ideas and travel for learners of Spanish and English. Click here... |
|
|
Cursos, diccionarios, ideas y viajes para los estudiantes de inglés y español. Entra aquí... |
También ver/ Also see: Present continuous/gerundio para hablar del futuro
|
Normally you can use both forms: the 'compuesto', (estoy leyendo) o the 'simple' (leo) to refer to an action happening now... |
|
Se puede usar sólo una forma, el 'present continuous' (I am reading) para hablar de una acción que está pasando ahora... |
| I'm reading at the moment |
Estoy leyendo / Leo en este momento |
|
| What's she doing there? |
¿Qué está haciendo allí?/¿Qué hace allí? |
|
| She's isn't doing anything |
No está haciendo nada / no hace nada. |
|
| Continuous preferred when action perceived... |
|
|
| Look, it's raining. |
Mira, está lloviendo |
|
| But notice here where the action is only being asked about... |
|
|
| Is it raining or isn't it? |
¿Llueve, sí o no? |
|
| When 'now' is really emphatic..., |
|
|
| Hey, I'm talking to you! |
¡Oye, que te estoy hablando! |
|
| Usually with verbs of motion use the simple form... |
|
|
| Where are you going? |
¿Adónde vas? (Not 'Adónde estás yendo?) |
|
| I'm coming to see you |
Vengo a verte |
|
| (knock at door) I'm coming |
(Llaman a la puerta) ¡Voy! |
|
| But could be seen as future. |
Aunque aquí es más bien futuro. El inglés puede emplear la forma del 'present continuous' para futuro también... |
|
| I'm living here for a few weeks. |
Voy a vivir aquí unas semanas |
|
| I'm going out. See you later. |
Voy a salir. Te veo luego. |
|
| Decisions you make at that moment can use the future (iré) but often the 'presente simple' is used... |
Una decisión tomada en ese momento requiere el uso de 'will'... |
|
| (knock at door) I'll go! |
(Llaman a la puerta) ¡Voy yo! |
|
| (Buying shoes in a shop) I'll take them! |
(Comprando zapatos) ¡Me los llevo! (Me los llevaré) |
|
|
|
|