QUESTION TAGS

El verbo inglés		Guía de gramática
Para confirmar lo que sospechamos. Observa que normalmente con este tipo de "question tag" cuando la oración está en afirmativo el "question tag" está en negativo y viceversa.
This is yours, isn't it?		Es tuyo, ¿no es así?
He isn't going, is he?		Él no va a ir, ¿verdad?
There's one missing, isn't there?		Falta uno, ¿no?
I'm invited too, aren't I?		A mí me invitan también, ¿cierto?
I'm not in the photo, am I?		No estoy en la foto, ¿verdad?
They love it, don't they?		Les encanta, ¿verdad?
Paco hates her, doesn't he?		A Paco le odia, ¿verdad?
They haven't got any, have they?		Ellos no tienen, ¿verdad?
Jane has her car, hasn't she?		Jane tiene su coche, ¿verdad?
You would help, wouldn't you?		Ayudarías, ¿no? (¿verdad?)
Jenny can't go, can she?		Jenny no puede ir, ¿verdad?
It might not happen, might it?		Puede que no ocurra, ¿verdad?
He might come, mightn't he?		Puede que venga, ¿verdad?
It may happen, mightn't it?		Puede que ocurra, ¿verdad?
She had a shower, didn't she?		Tomó una ducha, ¿verdad?
Imperativo dicho con educación...
Do sit down, won't you?		Por favor, siéntese.
Open a window, would you?		Por favor, abre una ventana.
Help me out, will you?		Ayúdeme, por favor.
Let's go, shall we?		Nos vamos, ¿no?
Con 'will you' el imperativo puede parecer más fuerte...
Get lost, will you?		¡Lárgate! ¿quieres?
Con 'so' question tag es afirmativo como el verbo y la traducción es más bien 'así que'.
So you're Colombian, are you?		¡Así que es colombiano!
So you're not Colombian, are you?		¡Así que no es colombiano, ¿verdad?
So he spent it all, did he?		Así que lo gastó todo, ¿eh?

Arriba