Página principal...
English version...

La voz pasiva en inglés.

Introducción.

La voz pasiva inglesa es simplemente una estructura verbal sintáctica que empleamos cuando queremos poner énfasis en el complemento de la frase en vez del sujeto. Ejemplos: si estamos hablando de la vida de los cocodrilos en África, podemos decir:

Crocodiles eat many zebras during the migration season.
(Los cocodrilos comen a muchas cebras durante la época de la migración.)

Sin embargo, un documental sobre las cebras podría incluir la frase:

Many zebras were eaten (by crocodiles) during the migration season.
(Muchas cebras fueron devoradas (por los cocodrilos) durante la época de la migración.)

La pasiva se utiliza en el inglés hablado mucho más que en español, donde hay formas alternativas como el uso de "se".

Se dice que hay muchos ladrones por aquí.
(It is said that there are a lot of thieves around here.)

Enlaces a páginas: la pasiva.

- Apuntes generales sobre la pasiva

- Explicación más completa de la voz pasiva

- Ejercicios de la voz pasiva

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados