INFINITIVE

PAST SIMPLE

PAST PARTICIPLE

SIGNIFICADOS POSIBLES EN ESPAÑOL

awake (wake)

awoke (woke)

awoken (woken)

' I usually awake / wake / wake up early ' (normalmente me despierto temprano).  ' he was awoken/woken by a dog ' (fue despertado por un perro). ' awake ' se suele usar como adjetivo: ' I was awake all night ' (pasé toda la noche despierto)

be

was / were

been

ser / estar

beat

beat

beaten

apalear, dar golpes a, golpear, batir un huevo, ganar a alguien en una carrera, juego, concurso

become

became

become

llegar a ser, ponerse: ' he became very angry ' (se puso muy enfadado)

begin

began

begun

comenzar, empezar, ' he began talking ' (comenzó a hablar)

bet

bet

bet

apostar

bite

bit

bitten

morder, picar (mosquito, araña): ' I've been bitten by a mosquito ' (me ha picado un mosquito)

blow

blew

blown

soplar: (el viento, por la boca), blow up (inflar, explotar)

break

broke

broken

romper

bring

brought

brought

traer

build

built

built

construir

burn

burnt

burnt

Quemar, quemarse: I burnt the toast (quemé la tostada); The chicken burnt (el pollo se quemó).

buy

bought

bought

comprar

catch

caught

caught

coger: ' catch a bus ' (coger un autobus), atrapar: (una pelota), catch a cold (coger un resfriado), catch a fish (coger un pez)

choose

chose

chosen

elegir, seleccionar, escoger

come

came

come

venir, ' come in ' (entrar),

cost

cost

cost

costar: ' It cost a lot of money ' (cuesta mucho dinero)

cut

cut

cut

cortar (con cuchillo etc.)

dig

dug

dug

cavar

do

did

done

hacer: ' you've done a good job ' (ha hecho un buen trabajo); ' can you do this for me? ' (¿me puedes hacer esto?); ' do your homework ' (hacer los deberes); ' do the washing-up ' (fregar los platos); ' do business ' (hacer negocios).

draw

drew

drawn

dibujar, ' draw out money from the bank ' (sacar dinero del banco)

drink

drank

drunk

beber

drive

drove

driven

conducir

eat

ate

eaten

comer

fall

fell

fallen

caerse

feed

fed

fed

alimentar, dar de comer: ' he fed the dog ' (dio de comer al perro)

feel

felt

felt

sentirse, sentir, ' I don't feel very well ' (no me siento muy bien),' I feel people are criticising me ' (siento que la gente me critican), 'I felt it move' (lo sentí moverse), tocar, palpar (con los dedos). Parecer, Opinar, ' How do you feel about visiting us next week? ' (¿Qué te parece si nos haces una visita la semana que viene?)

fight

fought

fought

luchar, pelear

find

found

found

encontrar (una cosa perdida): ' she found her lost cat ' (encontró su gato perdido) (encontrar a alguien: ver ' meet ')

fling

flung

flung

lanzar, tirar, arrojar algo con fuerza o sin cuidado: ' the boy flung his coat on the bed ' (el chico tiró su abrigo en la cama)

fly

flew

flown

volar

forbid

forbade

forbidden

prohibir

forget

forgot

forgotten

olvidar, olvidarse: ' I forgot to tell you ' (se me olvidó decirte)

forgive

forgave

forgiven

perdonar

freeze

froze

frozen

congelar

get

got

got

(Am. gotten*)

El significado de: obtener, conseguir: ' I've got a new ca r' (tengo un coche nuevo), ' I've got (*gotten) the newspaper ' (he ido a buscar el periódico), (*Am.E. 'gotten', cuando se refiere a una acción como en el ejemplo anterior pero no cuando habla de un estado ej. ' I've got a pen in my hand ') ' get a haircut ' (cortarse el pelo), ' she got home late ' (llegó a casa tarde), ‘She got to the station late’ (llegó tarde a la estación); ' he got in through the window ' (entró por la ventana), ponerse (parecido a 'become'): ' he got angry ' (se puso enfadado); get rid of ‘she got rid of her secretary’ (deshacerse de - ella echó a su secretaria); ‘Did you get my email?’ (¿ha recibido mi email);

give

gave

given

dar, dejar (ej. déjame tu bolígrafo, por favor).

go

went

gone / been

ir: ' she has gone away ' (se ha ido), ' she has been away ' (ha estado fuera (pero ahora ha vuelto)), ' Have you ever been to Paris? ' (¿Has estado una vez en Paris?); ‘I went away last weekend’ (Fui de viaje el fin de semana pasado); ‘I went out to the Bermejales’ (Salí a los Bermejales);

Go up/down: subir/bajar (desde abajo hasta arriba y al revés). ‘I went up the stairs’ (subí la escalera).

grow

grew

grown

crecer, (una persona etc) cultivar (cereales etc)

have

had

had

tener,  (se combina con ' got ' (have got) en inglés hablado e informal). ' I've got a lot of work today ' (tengo mucho trabajo hoy), tomar (nunca con ' got ') ' have a shower ' (tomar una ducha), ' have a rest ' (tomar un descanso), ' have something to eat ' (tomar algo para comer) ' have breakfast ' etc. (tomar el desayuno, desayunar). ‘Have a temperature’ (tener fiebre); ‘Have dinner out’ (cenar fuera); opp. have dinner in; On Sunday night I had a few drinks with my friends (El domingo por la noche tomé una copas con mis amigos.);

hear

heard

heard

oír: (percibir un ruido): ' did you hear that? ' (¿oíste eso?)

hide

hid

hidden

esconder, esconderse

hit

hit

hit

golpear, apalear, dar golpes a, golpear

hold

held

held

sujetar, agarrar, sostener, ' Hold this, please ' (sujeta esto, por favor), esperar (teléfono); ' Hold the line, please. ' (No cuelgue por favor.)

hurt

hurt

hurt

doler: ' my leg hurts ' (me duele la pierna); hacer daño a alguien: ' she hurt me a lot ' (me hizo mucho daño).

keep

kept

kept

guardar, (+ gerundio = seguir, continuar), ' he keeps it in a box ' (lo tiene guardado en una caja),  ' let's keep walking ' (vamos a seguir caminando)

know

knew

known

conocer (a alguien pero no por primera vez ver ' meet '): ' I know my mother very well ' (conozco muy bien a mi madre), saber

lead

led

led

llevar a alguien como líder, liderar, dirigir ' You lead the way ' (que nos lleve usted) ' Zapatero leads the Socialist party in Spain ' (Zapatero dirige el partido Socialista en España). Resultar en: ' The marketing campaign led to an increase in sales. ' (La campaña de marketing resultó en a un aumento de ventas.)

learn

learnt / learned

learnt / learned

aprender (un idioma etc.): ' I've learnt a lot this year ' (He aprendido mucho este año.)

leave

left

left

irse, salir de un sitio. ' I leave home a 8.00 ' (salgo de casa (me voy) a las 8.00). Dejar (algo en algún sitio). ' I left my keys at home this morning. ' (Dejé mis llaves en casa esta mañana.)

lend

lent

lent

prestar (dinero etc.)

let

let

let

permitir, dejar a alguien hacer algo: ' Let me do it ' (déjalo a mí)

lose

lost

lost

perder (perderse = get lost): ' I got lost in Madrid ' (Me perdí en Madrid.) ' Get lost, creep! ' (¡piérdete, gilipollas!)

make

made

made

fabricar, hacer, ir o asistir: ' make a cake ' (hacer un pastel), ' make furniture ' (fabricar muebles), ' make the bed ' (hacer la cama); ' make friends ' (hacer amigos); ‘She made a reservation [booking] to prepare her foreign trip.’ (Hizo una reserva...); I couldn’t make the class last week (no pude ir (asistir) a clase la semana pasada) .

mean

meant

meant

significar: ' What does this mean? ' (¿Qué significa esto?)

meet

met

met

encontrarse con alguien, reunirse, conocer a alguien (por primera vez): I met Carmen in the street (me encontré con Carmen en la calle), ' We're meeting on Monday ' (nos vamos a reunir el lunes),  ' I met a nice girl at the party ' (conocí a una chica simpática en la fiesta); ‘I met up with my friends’ (quedé con mis amigos);

pay

paid

paid

pagar

put

put

put

poner: 'put it on the table' (ponlo en la mesa)

read

read

read

leer

ride

rode

ridden

cabalgar, montar (en bicicleta etc.) ('go for a ride in...' = pasear en (barco, car etc.)

ring

rang

rung

sonar (teléfono, timbre), llamar por teléfono, doblar (una campana)

rise

rose

risen

elevarse, alzarse

run

ran

run

correr (a pie, agua)

say

said

said

decir: ' he said he was coming ' (dijo que venía), ' What did he say to you? ' (y nunca 'say you', pero sí se puede decir ' tell you ') (¿Qué te dijo?)

see

saw

seen

ver (percibir con la vista) ' Can you see that? ' (¿ves eso?), visitar, ' I'm going to see my grandmother ' (voy a visitar/ver a mi abuela) salir con alguien, ' He's seeing another girl ' (está viendo otra chica)

sell

sold

sold

vender

send

sent

sent

enviar, mandar (carta, a alguien)

set

set

set

poner, ' set it down here carefully ' (ponlo aquí con cuidado), ' set the table ' (poner la mesa); solidificar: ej. pegamiento.

sew

sewed

sewn

coser

shine

shone

shone

brillar, lucir, ' the sun shone all day ' (hacía un día soleado)

shoot

shot

shot

disparar (una pistola etc). ' the President has been shot ' (han disparado al Presidente)

show

showed

shown

mostrar, demostrar

shut

shut

shut

cerrar (shut up = callarse)

sing

sang

sung

cantar

sink

sank

sunk

hundirse

sit

sat

sat

sentarse: ' he was sitting in a chair ' (estaba sentado en una silla)

sleep

slept

slept

dormir

speak

spoke

spoken

hablar

spend

spent

spent

gastar (dinero), pasar (tiempo), ' he spent two weeks in Tenerife ' (pasó dos semanas en Tenerife)

stand

stood

stood

estar, (literalmente: estar de pie.) Se usa mucho cuando en el español se diría 'estar'): ' He was standing by the door ' (estaba al lado de la puerta), ' the castle stood on a hill ' (el castillo estaba en lo alto de una colina)

steal

stole

stolen

robar: ' steal a car ' (robar un coche - es decir, llevarse el coche y no el contenido del coche)

stick

stuck

stuck

Pegar, pegarse (con cola, pegamiento o por sí solo),  The rice stick to the bottom of the pan (el arroz se pegó al fondo de la cacerola).

stink

stank

stunk

apestar, ' It stinks in here ' (apesta aquí dentro)

sweep

swept

swept

barrer

swim

swam

swum

nadar

take

took

taken

coger, llevar, tomar, tardar  'please take a sandwich ' (por favor, coge un sandwich), ' he took him to school ' (Le llevó al colegio), ' let's take a bite to eat ' (vamos a tomar algo de comer). 'It took me OR I took 25 minutes to get to work this morning' (He tardado 25 minutos para llegar al trabajo esta mañana.); ‘The guard took turns with his colleague’ (El guardia se turnó con su compañero.); ‘Can I take a message?’ (¿Quiere dejar un recado?);

teach

taught

taught

enseñar (lo que hace un profesor)

tell

told

told

decir, contar, ' Tell me what happened ' (Dime qué pasó), ' Tell me a story ' (cuéntame un cuento)

think

thought

thought

pensar, creer: creer en Dios etc. = ' I believe in God '; I think so (pienso que sí).

throw

threw

thrown

lanzar (una pelota etc.)

understand

understood

understood

entender, comprender, enterarse.

wake

woke

woken

despertar, despertarse ' I woke (up) early ', (me desperté temprano), ' I wake (up) my little sister every morning ' (despierto a mi hermana menor todas las mañanas).

wear

wore

worn

llevar puesto ' she's wearing a coat ' (lleva puesto un abrigo)

weep

wept

wept

llorar, sollozar.

win

won

won

ganar (un premio, la lotería, una carrera) ' He won the race ' (ganó la carrera), ganó mucho dinero en la lotería (he won a lot of money in the lottery) (ganar dinero en el trabajo = ' earn ')

write

wrote

written

escribir