P�gina principal...
Gu�a de estilo ingl�s... 

C�mo decir la hora en ingl�s.

 
 

Ver tambi�n:

Insertar el d�a en (d�a) / Insertar el mes o la fecha en (d�a y fecha) o (mes)

Versi�n de la hora 24 horas.

- Utilizando el sistema de 24 horas, ejs:

13:30; 23:15

- o preferiblemente utilizando "am" (por la ma�ana) o "pm" (por la tarde o por la noche) ejs:

8:15 am (las 8:15 de la ma�ana);

11:45 am (las 11:45 de la ma�ana);

1:30 am (la 1:30 de la madrugada);

14:10 pm (las 2:10 de la tarde);

22:00 pm (las 10:00 de la noche).

La manera m�s tradicional para decir la hora en ingl�s.

Para expresar qu� hora es:

It's one o'clock:

Es la 1;

It's one thirty:

Es la 1:30;

It's five o'clock:

Son las 5:00;

It's twelve twenty:

Son las 12:20

It was one fifteen:

Era la 1:15

It was three forty-five;

Eran las 3:45

It will be one ten:

Ser� la 1:10

It will be ten fifty:

Ser�n las 10:50.

La hora con preposiciones.

Cuando hay que expresar la hora de alg�n acontecimiento, utilizamos la palabra (preposici�n) AT:

The meeting is at 1 o'clock:

La reuni�n es a la 1;

(o: the meeting will be at 1 o'clock:

La reuni�n ser� a la 1;)

The plane leaves at four thirty:

El avi�n sale a las 4;

Diferencias para decir la hora entre el Reino Unido y Estados Unidos.

Hay que recordar la diferencia entre el ingl�s del Reino Unido y el ingl�s de los Estados Unidos:

The conference is from three till five (Br.E):

The conference is three through five (Am.E):

La conferencia es de las 3 a las 5; (o, de las 3 hasta las 5).

El sistema de 24 horas se utiliza en ingl�s igual que en espa�ol:

The train leaves at 14:15:

El tren sale a las 14:15.

La hora con "am" y "pm".

Sin embargo, para evitar problemas de ambig�edad es mejor adoptar el sistema de "am" (antes de mediod�a - 12:00) o "pm" (despu�s de mediod�a):

1:30 am:

la 1:30 de la madrugada;

1:30 pm;

la 1:30 de la tarde.

*Es important recordar que "midday" en el mundo anglosaj�n significa a las 12:00 y no a las 3 de la tarde.

Tambi�n puede servir de utilidad: preposiciones: tabla de las m�s comunes...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Arriba...

Copyright � 2016 English Spanish Link
All rights reserved