|
|
|
Cómo decir la hora en inglés para expresar cuándo puede hacer algo. |
|
Acceso rápido:
Tarea en curso: buscar en glosario bilingüe.
BUSCAR PALABRAS Y EXPRESIONES...
Herramientas, ayuda para redactar en inglés, textos bilingües inglés español de English Assistant Suite:
Cartas y emails bilingües inglés español
Sección de referencia para ayudar en la correspondencia de inglés
Libro de frases inglés español
Índice de artículos en texto paralelo inglés español
Comunicación inglés español en tiempo real
Cuentos clásicos inglés español en texto paralelo.
Cómo contar chistes en inglés.
Taller del para buscar trabajo : Apuntes sobre cómo redactar su currículum vitae en inglés / hoja de vida en inglés
Apuntes sobre cómo redactar su carta de presentación en inglés para acompañar su CV
Glosarios bilingües inglés español para redactar un currículum vitae.
Buscar en la lista de Bolsas de Empleo e insertar su CV (Estados Unidos y Canadá) ...
Bolsas de trabajo en Europa, Australia, Nueva Zelanda, trabajos de temporada y de verano...
Acerca de English Assistant Business : Página principal de English Spanish Link...
|
La hora en inglés:
Insertar la hora en su email - donde se ve (hora)Ver también: Insertar el día en (día) / Insertar el mes o la fecha en (día y fecha) o (mes)
Si la traducción que se ofrece en las listas desplegables no requiere cambios, puede insertar la hora en inglés en números sin añadir otras palabras ejs. - Utilizando el sistema de 24 horas, ejs: 13:30; 23:15
- o preferiblemente utilizando "am" (por la mañana) o "pm" (por la tarde o por la noche) ejs: 8:15 am (las 8:15 de la mañana); 11:45 am (las 11:45 de la mañana); 1:30 am (la 1:30 de la madrugada); 14:10 pm (las 2:10 de la tarde); 22:00 pm (las 10:00 de la noche).
Si quieres realizar cambios en la frase, la lista desplegable y los apuntes más abajo facilitarán más ayuda.
Para expresar qué hora es:
It's one o'clock: Es la 1;
It's one thirty: Es la 1:30;
It's five o'clock: Son las 5:00;
It's twelve twenty: Son las 12:20
It was one fifteen: Era la 1:15
It was three forty-five; Eran las 3:45
It will be one ten: Será la 1:10
It will be ten fifty: Serán las 10:50.
Cuando hay que expresar la hora de algún acontecimiento, utilizar la palabra (preposición) AT:
The meeting is at 1 o'clock: La reunión es a la 1; (o: the meeting will be at 1 o'clock: La reunión será a la 1;)
The plane leaves at four thirty: El avión sale a las 4;
Para expresar otros significados, la lista desplegable le ayudará con unas sugerencias. Sin embargo, recordar la diferencia entre el inglés del Reino Unido y el inglés de los Estados Unidos:
The conference is from three till five (Br.E): The conference is three through five (Am.E): La conferencia es de las 3 a las 5; (o, de las 3 hasta las 5).
El sistema de 24 horas se utiliza en inglés igual que en español:
The train leaves at 14:15: El tren sale a las 14:15.
Sin embargo, para evitar problemas de ambigüedad es mejor adoptar el sistema de "am" (antes de mediodía - 12:00) o "pm" (después de mediodía):
1:30 am: la 1:30 de la madrugada;
1:30 pm; la 1:30 de la tarde.
Notas de la lista desplegable: *Es important recordar que "midday" en el mundo anglosajón significa a las 12:00 y no a las 3 de la tarde.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Copyright © 2012 English Spanish Link Todos los Derechos Reservados. |
|
