Index of letters...

Spanish email: reply to a request about English courses.

 

Estimado Alfonso:

¡Me alegro por tu interés creciente en el mundo de habla inglesa y asimismo por los continuos logros profesionales en tu carrera!

De momento no tengo curso preparado para los meses de verano, sin embargo, sí cabe esta posibilidad. Todo depende, en principio, de que si puedo reunir un grupo de alumnos del mismo nivel para estas fechas. Lo único que puedo decir, de momento, es que te lo comunicaré en cuanto tenga algo concretado.

Sin nada más de momento.

Te saluda,

Steve Wright

 

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear Alfonso

I am pleased to hear about your increasing interest in the English speaking world and likewise about your continuing professional successes in your career!

At the moment I have no course prepared for the summer months; however, there is a strong possibility that there will be one. It all depends on whether I can form a group of students of the same level during the summer period. All I can say at the moment is that I will get in touch when I have something organised.

Kind Regards

Steve Wright

 

 

Copyright 2022 English Spanish Link
All rights reserved