Spanish letter: supermarket offers new services.
Estimado/a señor/a: Llega el mes de marzo y pronto la primavera, es por ello que en Supermercados Acme, le ofrecemos nuestras propuestas de servicios, productos y precios que esperamos contribuyan a satisfacer sus expectativas de compra durante este periodo. Adjunto les enviamos nuestro catálogo de ofertas, donde le proponemos una amplia variedad de productos frescos y naturales: PESCADOS, AHUMADOS, QUESOS, MECHADOS, especialmente orientados hacia una DIETA MEDITERRÁNEA con propuestas como ACEITES DE OLIVA VIRGEN EXTRA, LEGUMBRES, ARROCES Y PASTAS. Asimismo, les adjuntamos nuestros BONOS exclusivos, que tendrá la oportunidad de disfrutar al ser poseedor de la TARJETA FAMILIA Acme, sumando superpuntos con los que podrá obtener regalos, cheques y descuentos totalmente gratis. Afectuosamente, Andrés Matuto Director de Marketing P.D. El próximo día 15 de marzo, pondremos a su disposición el nuevo CATÁLOGO DE REGALOS PRIMAVERA - VERANO, con nuevos e interesantes artículos.
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Madam/Sir The month of March is upon us and spring is in the air; that is why, at Acme Supermarkets, we are offering you our proposals for services, products and prices that we hope will go towards satisfying your shopping needs over this period. We are enclosing our catalogue of products on offer, in which we suggest a wide variety of fresh and natural produce: FISH, SMOKED FOODS, CHEESES, STUFFED MEATS, specially prepared with a Mediterranean diet in mind with suggestions such as EXTRA VIRGIN OLIVE OIL, VEGETABLES, RICE AND PASTA. We also enclose our exclusive vouchers, which you will be able to enjoy if you are an Acme FAMILY CARD holder, adding superpoints to obtain gifts, cheques and discounts completely free. Kind Regards Andrés Matuto Director of Marketing P.S. On the following 15th March our new SPRING - SUMMER GIFT CATALOGUE will be available, with new and interesting articles.
Copyright 2022 English Spanish Link
|