Bilingual reading pages with creative Spanish writing help.
Páginas de lectura bilingües con ayuda para escribir en un inglés creativo.
|
|
Bilingual reading pages with creative Spanish writing help. Páginas de lectura bilingües con ayuda para escribir en un inglés creativo. |
|
|
|
|
|
|
|
Recipe dictionary
Diccionario de recetas
Bilingual recipes
Recetas bilingües
Ayuda de herramientas y servicios
Full description of Spanish Assistant programmes.
Descripción completa de los programas de English Assistant.
|
Reading Activity:
This page is for the curious gourmet. Below, there are reading links to recipes from all over the Spanish and English speaking world.
Use the contents of your TOOLBOX to help you read and understand the recipes on these sites. On the left, you have mini Spanish / English dictionaries of cooking terms.
Before you begin to open these links, I recommend studying these bilingual recipes so as to familiarize yourself with the technical terms used in Spanish during food preparation.
Writing Activity:
Use your Spanish and write a traditional, favourite or unusual recipe from your country or region. Learn more...
Recipe links for Spanish reading practice
Recipes (Latin cooking) - Large selection of recipes from Maggi in Spanish (commercial site)
Recipes from Latin America - Huge selection and from other parts of the world too.
South American recipes - another large selection!
Spanish Recipes - Anecdotes and recipes all mixed together in this bilingual site.
Yucatan - Tried "Roast Longaniza" lately? It's all the rage in Yucatan!
USA - in Spanish and a lot more besides.
Worldwide - Click on the map of the country where you want a recipe (in Spanish). Also with forums on cooking topics.
Vegetarian dishes - Worldwide (in Spanish)
Todo Vino - popular site for buying Spanish wine online.
Hotel Mayor de Migueloa - The pleasures of the Rioja region (Spain) captured in the grandest of styles in this 17th century hotel with its famous wine cellars. Bilingual.
Recipes from Argentina - There are thousands of them on this site.
Rioja wine - The area and its famous wines.
Paella - How to make it + comprehension questions from this Learn Spanish site.
Galician cooking - large selection of mouth-watering dishes.
|
Actividad de Lectura:
Esta sección es para el 'gourmet' curioso. Debajo, hay enlaces de lectura a sitios web de recetas de todos los países de habla española e inglesa.
Utiliza el contenido de tu CAJA DE HERRAMIENTAS para ayudarte a leer y entender esta recetas. A la izquierda, verás diccionarios mini, inglés / español de términos culinarios.
Antes de abrir estos enlaces, aconsejo el estudio de estas recetas bilingües para familiarizarte con los términos técnicos empleados en inglés durante la elaboración de la comida.
Actividad de Redacción:
Utiliza tu inglés y escribe una receta tradicional, favorita o insólita desde tu país o región. Saber más...
Enlaces a sitios web de recetas para la práctica de la lectura en inglés.
Australia - ¿Has probado "cabra al curry"?, si no es así. lee este sitio web en inglés.
American US recipe links page - Amplia selección de recetas para todos los gustos.
Irish Recipes - Platos tradicionales de Irlanda.
UK Food - Gran índice de recetas del Reino Unido.
Indian Food - Fotos a todo color de grandes platos de la India (requiere inscripción)
Indian Food II - Más platos tradicionales y otros enlaces de interés de la India.
History of Cooking - ¡Con humor y música!
The Chef's Page - Gran variedad de preguntas y respuestas acerca de la preparación de la comida. Ej. Cómo limpiar un fugu.
Hierbas y recetas de los indios del Norte América - selección de enlaces a sitios web.
Recetas de la Roma antigua - Libro de recetas traducido al inglés del latín.
Recetas de la Egipcia antigua - También de los tiempos modernos.
Recetas de África - y de otras partes del mundo.
Recetas Halloween - Muchas ideas culinarias con mucho miedo.
|
