Bilingual reading pages with creative Spanish writing help.
Páginas de lectura bilingües con ayuda para escribir en un inglés creativo.
|
|
Bilingual reading pages with creative Spanish writing help. Páginas de lectura bilingües con ayuda para escribir en un inglés creativo. |
|
|
|
|
|
|
|
Free download of Spanish Assistant Trial - for all your Spanish needs - click...
Descargar gratis English Assistant - ayuda para mejorar tu inglés - haz clic...
Free English Spanish chat room service - totally bilingual. Click here...
Servicio gratuito de chat español inglés - totalmente bilingüe. Entra aquí...
Full description of Spanish Assistant programmes.
Descripción completa de los programas de English Assistant.
Crucigramas::
Ayuda de herramientas y servicio
|
Open the TOOLBOX to find help from its Spanish English dictionaries, grammar pages, glossaries, spell check, translator and other useful tools to use when reading. Please come back again - this page is frequently updated with new material. Furthermore, if you know of any good bilingual Spanish English sites, we would be grateful if you'd let us know their Internet address and we'll include them here. Links stories and poems sites for reading practice in Spanish. Also see bilingual sites in both columns.
Listen to all these stories in Spanish with this new program... Learn more
Poems in Spanish for different occasions: -
Quickie Courses : How to write jokes in Spanish - page from English Spanish Link.
Parallel texts (bilingual) of short stories :-
Project Sherezada:- Volunteers from Spanish speaking countries contribute 2 short stories a month.
Project Sherezada II - The short stories here have an illustrated glossary you click on to help you learn Spanish..
Around the World in 80 Days - our bilingual parallel text. (Full novel). (bilingual)
Lazarillo de Tormes - parallel text English Spanish of the 16th century Spanish classic. Also a printer-friendly version. (bilingual)
Joke of the day - (bilingual)
Love letters - bilingual. From English Spanish Link
Crucigramas:: Inglés - español (bilingual)
Short course - in Spanish of basic phrases from SUR magazine (Málaga) connected with living in Spain as an expatriate.
Proverbs Eng / Span - from English Spanish Link (bilingual)
Aesop's fables - in Spanish selection of 300 tales.
Short stories - from anonymous Spanish authors. (Don't fill in your name - just close the pop-up.)
Essays on Spanish and English literature - from Medieval to modern times. In Spanish and English.
When love is over - stories of what happens when love fades in a relationship...
Mexican literature - narratives, poems and theatre.
Short play by Hermanos Quintero - witty comedy from these Seville (Andalusia) authors callled "Fea con Gracia" (plain looks but amusing). There is a glossary to help comprehension. (From English Spanish Link.)
Mafalda - South American humour with this well-known comic character. New short video (silent) every day.
Quino - Comic cartoon artist from Argentina. See some of his sketches. Bilingual.
Today's Spanish literature and writers - index of writers with their profiles. You can read the first chapters of the main works.
Don Quijote - All about Cervantes, his works and background. Also read the book (complete version)
Short multimedia story by Jesus Ferrer - Read this short novel and run your cursor along the lines as you go to get sight and sound effects to accompany the tale.
Spanish and American history - English Spanish parallel texts about the history of Spain and the US from the Middle Ages to present times. Bilingual. (Look for the links at the top right corner to change from Spanish to English).
|
Actividad de Lectura: Abre la CAJA DE HERRAMIENTAS para encontrar ayuda de sus diccionarios español inglés, páginas de ayuda de gramática, glosarios, comprobar la ortografía, un traductor y otras herramientas para ayudarte mientras lees. Vuelve a visitar esta página cuando quieras - renovamos con frecuencia su material. Además, si conoces un sitio web bilingüe inglés español, te agradeceríamos si nos dijeras su dirección y lo incluiremos en este sitio web.
Enlaces a sitios de cuentos y poemas para practicar la lectura en inglés. También visita los sitios bilingües en las dos columnas.
Poemas en inglés para ocasiones distintas: -
Textos paralelos (bilingües) de cuentos :-
Cuentos de misterio en inglés : tú eres el detective y tienes que resolver los casos.
Cómo escribir chistes en inglés - de English Spanish Link.
Cartas de amor - bilingüe de English Spanish Link
Word Games:: Inglés - español - bilingüe
Proverbios esp / ing - de English Spanish Link bilingüe
La vuelta al Mundo en 80 días - nuestro texto bilingüe de texto en paralelo. (Versión íntegra). (bilingüe)
Lazarillo de Tormes - texto bilingüe en paralelo. Aprecia esta traducción al inglés de vuestro clásico español.También hay una versión para imprimir. (bilingüe)
Cuentos cortos del Reino Unido - sitio estupendo de cuentos cortos con variedad de temas y géneros.
Cuentos cortos clásicos de EE UU - Louisa May Alcott, Mark Twain y otros.
Cuentos muy cortos - ¡algunos no más de cuatro palabras!
Cuentos cortos - de la vida moderna con ilustraciones.
Fábulas de Esopo - Más de 600 cuentos en inglés con imágenes y sonido. Además, también puedes bajar los archivos de sonido.
Cuentos para descargar - Estos cuentos requieren un software que se ofrece gratis. Los cuentos son bilingües. Se requiere IE. (Bilingüe)
Comics - Están aquí todos: Snoopy, Andy Capp; busca tu comic para poner a prueba tu inglés.
Dilbert - Este favorito en los dos idiomas. (Bilingüe)
Historia de España y EE. UU. - desde los tiempos medievales hasta el día actual. Busca los enlaces en la esquina derecha superior para cambiar del inglés al español. (Bilingüe)
Pasajes de novelas - Cuentos en inglés - algunos pasajes vienen con sonido. (Bilingüe)
|
