La correspondencia en inglés (reclamación). Lista desplegable de frases bilingües.

(Vamos a necesitar) (un nuevo pedido) (dentro de un plazo de 10 días). (De no poder servir dicho pedido en óptimas condiciones) (tomaremos medidas para reclamar los perjuicios económicos).

  (Vamos a necesitar) (Voy a necesitar) (Necesitamos urgentemente) (Necesito urgentemente) (Por favor, enviarnos) (Por favor, enviarme) (En la seguridad de vernos favorecidos, esperamos) (En la seguridad de verme favorecido, espero) (un nuevo pedido) (el nuevo artículo) (los nuevos artículos) (el artículo en condiciones perfectas) (los artículos en condiciones perfectas) (un manual de instrucciones mejorado) (unos manuales de instrucciones mejorados) (el documento modificado) (los documentos modificados) (el texto modificado) (el documento revisado con las correcciones) (dentro de un plazo de 10 días) (lo antes posible) (el (día y fecha) como muy tarde) (dentro de los próximos días) (****) (De no poder servir dicho pedido en óptimas condiciones) (De no poder servir dicho artículo) (De no poder servir dichos artículos) (De no poder servir dicha mercancía) (De no poder servir dicho documento) (De no poder servir dichos documentos) (De no poder servir dicho texto) (De no poder servir dicho informe) (De no poder servir un manual adecuado) (De no poder servir los manuales adecuados) (tomaremos medidas para reclamar los perjuicios económicos causados) (tomaré medidas para reclamar los perjuicios económicos causados) (deberemos buscar un proveedor en otra parte) (deberé buscar un proveedor en otra parte) (deberemos anular el pedido) (deberé anular el pedido) (deberemos pedir reembolso del importe pagado) (deberé pedir reembolso del importe pagado) (podrá retrasar transacciones futuras entre nosotros) (se retrasarán innecesariamente los trámites) (perjudicará nuestro compromiso con nuestros propios clientes) (perjudicará mi compromiso con mis propios clientes)

(We'll require) (a replacement order) (within the next 10 days). (Failure to supply the appropriate order) (will mean we shall take steps to claim compensation).

(We'll require) (I'll require) (We urgently need) (I urgently need) (Please send us) (Please send me) (We look forward to receiving) (I look forward to receiving) (a replacement order) (the new item) (the new items) (the item in perfect condition) (the items in perfect condition) (an improved instruction manual) (improved instruction manuals) (the revised document) (the revised documents) (the revised text) (the revised document with amendments) (within the next 10 days) (as soon as possible) (by (día y fecha) at the very latest) (within the next few days) (****) (Failure to supply the appropriate order) (Failure to supply the appropriate item) (Failure to supply the appropriate items) (Failure to supply the appropriate merchandise) (Failure to supply the appropriate document) (Failure to supply the appropriate documents) (Failure to supply the appropriate text) (Failure to supply the appropriate report) (Failure to supply a suitable manual) (Failure to supply suitable manuals) (will mean we shall take steps to claim compensation) (will mean I shall take steps to claim compensation) (will mean we'll have to look elsewhere for a supplier) (will mean I'll have to look elsewhere for a supplier) (will mean we'll have to cancel the order) (will mean I'll have to cancel the order) (will mean we'll have to ask for a refund of the amount paid) (will mean I'll have to ask for a refund of the amount paid) (could mean further transactions between us may be interrupted) (will just unnecessarily delay the proceedings) (will mean our commitment to our own clients will be in jeopardy) (will mean my commitment to my own clients will be in jeopardy)