La correspondencia en inglés (pedidos). Lista desplegable de frases bilingües.

(Por favor, contesta) (a la mayor brevedad posible) confirmando la aceptación de (este pedido) y (los detalles de las fechas de entrega correspondientes).

  (Por favor, contesta) (Se ruega conteste) (Por favor, contestáis) (Se ruega contesten) (a la mayor brevedad posible) (esta mañana) (esta tarde) (esta tarde-noche) (esta noche) (de inmediato) (a lo largo de hoy) (mañana) (mañana como muy tarde) (la semana que viene como muy tarde) (el (día y fecha) como muy tarde) a lo largo de los próximos días (****) (este pedido) (esta solicitud de repuestos) (esta suscripción) (este acuerdo de alquiler) (esta solicitud de servicios) (este acuerdo) (este contrato) (estos cambios) (esta reserva de hotel) (esta reserva de vuelo) (los detalles de las fechas de entrega correspondientes) (los detalles del número de bultos para entregar) (los detalles del peso neto de los bultos) (los detalles del peso bruto de los bultos) (los detalles de la agencia de transportes que se encargará de la entrega) (los detalles de las condiciones de facturación) (si el pedido puede entregarse antes del (día y fecha)) (si mis condiciones de pago son aceptables) (si nuestras condiciones de pago son aceptables) (si se puede efectuar este mismo pedido /semanalmente/mensualmente/ a partir de hoy) (si todo puede seguir adelante según mis condiciones) (si todo puede seguir adelante según nuestras condiciones) (los datos de nuestra tarjeta de crédito) (los datos de mi tarjeta de crédito)

(Please reply) (as soon as possible) confirming acceptance of (this order) and (details of the corresponding delivery date).

(Please reply - inf. sing pers.) (Please reply - form. sing pers.) (Please reply - inf. plural pers.) (Please reply - form. plural pers.) (as soon as possible) (this morning) (this afternoon) (this evening) (tonight) (immediately) (later today) (tomorrow) (tomorrow at the latest) (by next week at the latest) (by (día y fecha) at the latest) within the next few days (****) (this order) (this request for spare parts) (this subscription) (this rental agreement) (this request for services) (this agreement) (this contract) (these changes) (this hotel booking) (this flight booking) (details of the corresponding delivery dates) (details of number of packages to be delivered) (details of net weight of package(s) to be delivered) (details of gross weight of package(s) to be delivered) (details of the transport agency to be used for delivery) (details of the payment terms) (whether the order can be delivered before (día y fecha)) (whether you agree with my payment terms) (whether you agree with our payment terms) (whether you can make this same delivery every /week/month/ as from today) (whether everything can go ahead according to my terms) (whether everything can go ahead according to our terms) (our credit card details) (my credit card details)

Respecto a la facturación: (nuestra) (forma habitual de pago es a 30 días) (a partir de la fecha de entrega).

  (nuestra) (mi) (****) (forma habitual de pago es a 30 días) (se debe detallar impuestos y gastos de transporte) (se debe detallar gastos de envío) (se debe detallar el IVA por separado) (se debe juntar el albarán con la mercancía) (a partir de la fecha de entrega) (****)

Regarding invoicing: (our) (normal payment terms are 30 days) (as from receipt of goods).

(our) (my) (****) (normal payment terms are 30 days) (please detail all taxes and transport costs) (please detail shipping costs) (please detail VAT separately) (please include delivery note with delivery) (as from receipt of goods) (****)