La correspondencia en inglés (contestación). Lista desplegable de frases bilingües.

(I) feel hopeful that (we) (can comply with your request).

(I) (We) (we) (I) (can comply with your request) (can comply with your request) (can get the order out on time) (can get the document out on time) (can find that out) (can convince the boss) (can satisfy all your demands regarding your order) (can satisfy most of your demands regarding your order)

Cuando (tenga) (un poco de tiempo libre), (te) (escribiré).

  (tenga) (tengamos) (un poco de tiempo libre) (un día libre) (terminado este trabajo) (la oportunidad) (juntada toda la información) (te) (le) (os) (les) (escribiré) (escribiremos)

When (I) get (a bit of free time), (I'll) write back to (you).

(I) (we) (a bit of free time) (a day off) (this work finished) (a chance) (all the data together) (I'll) (we'll) (you- inf. sing pers.) (you- form. sing pers.) (you- inf. plural pers.) (you- form. plural pers.)

(Todo muy útil). (Voy a pasarlo a los demás).

  (Todo muy útil) (Lleno de información) (Gracias por esto) (Creo que ya tenemos esto) (Creo que ya tengo esto) (No creo que necesitemos esto en este momento) (No creemos que necesitemos esto en este momento) (Sin embargo, no nos interesa en este momento) (Sin embargo, no me interesa en este momento) (Voy a pasarlo a los demás) (Lo examinaré más tarde) (Lo examinaremos más tarde) (Lo tendré a mano) (Lo tendremos a mano) (Pero lo archivaré para futuras consultas) (Pero lo archivaremos para futuras consultas)

(All very useful). (I'll pass it on to the others).

(All very useful) (Very informative stuff) (Thanks for that) (I think we have this already) (I think I have this already) (I don't think we need this at the present time) (We don't think we need this at the present time) (However, we're not interested in this at the present time) (However, I'm not interested in this at the present time) (I'll pass it on to the others) (I'll go though it later) (We'll go though it later) (I'll keep it to hand) (We'll keep it to hand) (But I'll keep it on file for future reference) (But we'll keep it on file for future reference)

(Necesito) (un poco más tiempo para estudiar) (tu) (oferta).

  (Necesito) (Necesitamos) (un poco más tiempo para estudiar) (consultar esto con mi jefe antes de contestar a) (consultar esto con mis compañeros antes de contestar a) (, sin embargo, estudiar todas las demás solicitudes recibidas antes de contestar a) (encontrar un poco de tiempo libre antes de contestar a) (esperar hasta que salga el nuevo catálogo en (mes) antes de acceder a) (esperar hasta que llegue nuevo estoc antes de despachar) (retrasar la fecha de entrega hasta el (día y fecha) antes de despachar) (tu) (su) (vuestro) (vuestra) (oferta) (pregunta) (solicitud) (email) (solicitud) (pedido)

(I) need (a little more time to go over) (your) (offer).

(I) (We) (a little more time to go over) (to discuss this with my boss before replying to) (to discuss this with colleagues before replying to) (to go through all the other applications received, however, before replying to) (to find some free time before I can reply to) (to wait until the new catalogue comes out in (mes) before we can comply with) (to wait for new stock before we can send out) (to delay delivery until (día y fecha) before we can send out) (your- inf. sing pers. - sing obj.) (your- form. - sing obj.) (your- inf. plural pers. - sing masc obj.) (your- inf. plural pers. - sing fem obj.) (offer) (query) (application) (email) (request) (order)