Cuentos en inglés 12 - versión bilingüe.

Mary Shakespeare lived in London.

Mary Shakespeare vivía en Londres.

She was 23 years old and worked in a theatre in the city centre.

Tenía 23 años y trabajaba en un teatro en el centro de la ciudad.

Every day she went there by car. She had an easy job.

Cada día iba allí en coche. Tenía un trabajo fácil.

She helped people find their seats and she said to everybody, "Enjoy the play!"

Ayudaba a la gente a encontrar sus asientos y decía a todo el mundo, -¡Disfrute del espectáculo!

And usually people enjoyed it and were very nice and friendly to Mary.

Y por lo general la gente la disfrutaba y era muy agradable y amable con Mary.

But one evening, after the play, Mary saw a man on the floor.

Pero una noche, después del espectáculo, Mary vio a un hombre en el suelo.

He lay on his back and looked up at the ceiling. The man said, "Ugggh".  

Estaba de espaldas y miraba hacia el techo. El hombre dijo: -Ahhhh.

Mary thought he was drunk so she went to get the manager.

María pensó que estaba borracho así fue a buscar al gerente.

The manager said to the man on the floor, "Come on, sir. You can't stay here." But the man didn't answer. He only said, "Ugggh".

El gerente dijo al hombre en el suelo, -Vamos, señor. No puede quedarse aquí-. Pero el hombre no respondió. Sólo dijo, -Ahhhh.

The manager was angry and asked, "Where are you from?" The man answered, "Uggh, up there. From the balcony!"

El gerente se enfadó y le preguntó: -¿De dónde es usted?- El hombre respondió: -¡Ahhhh, de ayí arriba. Del balcón!