Cuentos en inglés 21 - versión bilingüe.

Stephen Stupid was not a very clever man. He didn't work because nobody would give him a job.

Stephen Estúpido no era un hombre muy listo. No trabajaba porque nadie le daba trabajo.

He never knew what time it was because he used to lose his watch or mobile phone.

Nunca sabía qué hora era porque solía perder su reloj o teléfono móvil.

And not only that, he used to forget to have a shower or a bath and he often forgot to get dressed.

Y no sólo eso, solía olvidarse de tomar una ducha o un baño y a menudo se olvidaba de vestirse.

So, he sometimes went out without his trousers or a shirt or without shoes or socks on his feet.

Así que, a veces salía sin pantalones o una camisa o sin zapatos o calcetines en los pies.

But Stephen wasn't a sad man; he was quite happy because he was in love.

Pero Stephen no era un hombre triste - era muy feliz porque estaba enamorado.

He had a girlfriend who he met through the Internet.

Tenía una novia que conoció a través de Internet.

Unfortunately, she lived in Italy so he used to write emails of love to her every week from his computer.

Por desgracia, vivía en Italia por tanto solía escribirle mensajes email de amor todas las semanas de su ordenador.

One day, his neighbour and friend, Sylvester Silly, came to visit him. "Good morning, Stephen!" said Sylvester.

Un día, su vecino y amigo, Sylvester Tonto, fue a visitarlo. -Buenos días, Stephen!- dijo Sylvester.

"Who are you writing to on your computer?" Stephen replied, "It’s an email for my girlfriend".

-¿A quién estás escribiendo en tu ordenador?- Stephen respondió: -Es un email para mi novia.

Sylvester asked, "But why are you writing so slowly?" And Stephen replied, "Because she can't read very quickly".

-Preguntó Sylvester, -Pero ¿por qué estás escribiendo tan lento? Y Stephen contestó: -Porque no sabe leer muy rápido.