|
Courses, dictionaries, ideas and travel for learners of Spanish and English. Click here... |
|
|
Cursos, diccionarios, ideas y viajes para los estudiantes de inglés y español. Entra aquí... |
|
The order of the time adverb can vary. |
|
El adverbio de tiempo viene delante del verbo. |
| I never go there |
Nunca voy |
|
| They hardly ever do any exercise |
Casi nunca hacen ejercicio |
|
| They hardly ever do any exercise |
Ejercicio hacen casi nunca |
|
| They hardly ever do any exercise |
Hacen casi nunca ejercicio |
|
| Dave rarely gets to work late |
Dave raramente llega tarde |
|
| María occasionally leaves early |
A veces María sale temprano |
|
|
|
'sometimes', 'occasionally' se pueden colocar delante. |
|
| Sometimes spring arrives earlier |
A veces la primavera llega más temprano. |
|
| Occasionally there are showers |
En ocasiones / a veces hay chubascos |
|
| John and Mary usually go away on Fridays. |
John y Mary normalmente van de viaje los viernes |
|
| She always helps in the home |
Siempre ayuda en casa |
|
| Note there is a certain flexibility of syntax with frequency adverbs... |
Pero después de 'be' y auxiliares... |
|
| He is always hungry |
Siempre tiene hambre /Tiene siempre hambre |
|
| He can never shut up |
Nunca sabe callarse |
|
|
|
Algunos verbos no pueden ser 'continuos'... |
|
| I love pizza (not 'I am loving') |
Me encanta la pizza |
|
| I like you (not 'I am liking') |
Me gustas tú |
|
| I have a new car (not 'I am having') |
Tengo un coche nuevo |
|
| I don't understand a thing (not 'I'm not understanding') |
No entiendo ni eso |
|
| Note that unlike English, verbs like 'understand', ''like', etc. can take the compound form to emphasise a continuos action happening at that moment... |
|
|
|
I don't understand a thing (while listening to someone) |
No me estoy enterando de nada |
|
|
I really like this pizza (while eating it) |
Me está gustando mucho esta pizza. |
|
| To talk about itineraries... |
Presente simple' es normal si hablamos de un itinerario... |
|
| My plane leaves at 6.00 am |
Mi avión sale a las 6 de la mañana |
|
| The London train arrives at 10.00 pm |
El tren de Londres llega a las 10 de la noche. |
|
| On Tuesday the Queen visits the White House. |
El martes la reina visita la Casa Blanca. |
|
|
Spanish allows the simple form for continuous actions... |
Para hablar de algo que está pasando ahora mismo, hay que emplear el continuo y no el simple... |
|
|
Hey, you! What are you doing? |
¡Oye, tú! ¿Qué haces? (or ¿Qué estás haciendo?) |
|
|
I'm not doing anything at the moment |
No hago nada de momento (or No estoy haciendo nada...) |
|
|
The present is often used to talk about an immediate future when a decision is made just before the moment of speaking. |
No se puede emplear el simple para un futuro próximo. Cuando decidimos hacer algo justo antes de actuar, emplea 'will' |
|
|
I like these shoes. Yes, I think I'll take them |
Me gustan estos zapatos. Sí, creo que me los llevo. |
|
|
"I need help. I can't fix this car by myself." "Don't worry. I'll help you" |
-Necesito ayuda. No puedo reparar este coche yo sólo. -No te preocupes. Yo te ayudo. |
|
|
(knock at the door) Just a moment. I'm coming! (estoy en camino) |
(Llaman a la puerta) Un momento, ya voy! |