Preposiciones inglesas - tabla.

Preposiciones de tiempo

about

We left about 5 o'clock.
(Salimos sobre o alrededor de las 5.)

after

I arrived home after 7 o'clock.
(Llegué a casa después de las 7.)

around

I'll see you around 3 o'clock.
(Nos veremos sobre o alrededor de las tres.)

at

I woke up at six o'clock.
(Me desperté a las seis.)

We go away at Christmas. (Nos marchamos fuera en Navidades.)

before

I will be back before midnight.
(Volveré antes de la medianoche.)

behind

I'm behind schedule with my work.
(Voy retrasado con el trabajo.)

between

We should arrive between 6 and 8 o'clock.
(Deberíamos llegar entre las 6 y las 8 de la tarde.)

by

I want this report by 8 o'clock Friday morning.
(Quiere este informe antes de las 8 la mañana de viernes.)

for

I walked in the park for an hour then went home.
(Caminé en el parque durante una hora y después fui a casa.)

I've been studying English for 6 three years.
(Llevo tres años estudiando inglés.)

from

I work from Monday to Friday.
(Trabajo de lunes a viernes.)

in

I go on holiday in summer.
(Voy de vacaciones en verano.)

He'll be here in ten minutes.
(Llegará dentro de 10 minutos.)

on

On Sunday I stayed in bed.
(El domingo me quedé en la cama.)

over

I've waited here for over an hour.
(Llevo esperando aquí más de una hora.)

since

I've been studying English since last summer.
(Llevo estudiando inglés desde el verano pasado.)

through

We had to sit through a long and boring conference.
(Tuvimos que aguantar una conferencia larga y aburrida.)

throughout

He worked hard throughout his long career.
(Trabajó duro a lo largo de su larga vida profesional.)

under

Roger Bannister was the first man to run the mile in under 4 minutes.
(Roger Bannister era el primer hombre que corrió la milla en menos de 4 minutos.)

until / till

Bars in Spain stay open until / till very late at night.
(Los bares en España permanecen abiertos hasta muy tarde por la noche.)

Walk along this street until / till you get to the bridge and then turn right.
(Siga por esta calle hasta que llegue al puente y luego doble a la derecha.)

Preposiciones de lugar o movimiento

about

On this map I live about there.
(En este mapa vivo más o menos ahí.)

above

Her bedroom is above the living-room.
(Su habitación está encima del salón.)

across

He ran across the street.
(Cruzó la calle corriendo. [de un lado al otro])

She lives just across the road.
(Vive justo enfrente.)

after

The dog ran after the cat.
(El perro corrió tras el gato.)

along

Go along this street until you get to the crossroads and then turn right.
(Siga por esta calle hasta que llegue al cruce y luego doble a la derecha.) 

among

I walked among the all the people.
(Anduve entre toda la multitud.)

around /
round

They sat around / round the fire.
(Estaban sentados alrededor del fuego.)

They travelled all around / round the country.
(Viajaron por todo el país.)

at

She waited at the bus stop.
(Esperaba en la parada de autobuses.)

before

Turn left just before the church.
(Dobla a la izquierda justo antes de la iglesia.)

behind

There is a garden behind our house.
(Hay un jardín detrás de nuestra casa.)

below

Below the picture there was a clock.
(Debajo del cuadro había un reloj.)

beneath

We had a picnic beneath an enormous oak tree.
(Tomamos un picnic debajo de un roble enorme.)

beside

Mary sat beside John in the cinema.
(Mary estaba sentada al lado de John en el cine.)

between

The little girl walked between her mother and father.
(La niña caminaba entre su madre y su padre.)

by

She likes to sit by the river and read a book.
(Le gusta sentarse al lado del río y leer un libro.)

down

He ran down the stairs. (Bajó la escalera corriendo.)

from

We drove from Madrid to Barcelona.
(Conducimos desde Madrid a Barcelona.)

I'm from Birmingham.
(Soy de Birmingham.)

in

I keep my keys in my pocket. (Guardo las llaves en mi bolsillo.)

into

She got into her car and drove away.
(Se subió al coche y se marchó.)

near

My house is near the town centre.
(Mi casa está cerca del centro de la ciudad.)

off

The cat fell off the chair.
(El gato se cayó de la mesa.)

on

people on the beach
(gente en la playa)

a fly on the ceiling
(una mosca en el techo)

onto

over

The eagle flew over the mountains.
(El águila volaba por encima de las montañas.)

through

The train went through the tunnel.
(El tren pasó por el túnel.)

under

I found my mobile phone under the sofa.
(Encontré mi teléfono móvil debajo del sofá.)

up

My cat climbed up the tree.
(Mi gato se subió al árbol.)

Otras preposiciones

about

a book about politics
(un libro sobre o acerca de la política)

There were about 10 of us.
(Éramos unos 10.)

among

Share it among yourselves.
(Repártanselo entre ustedes.)

below

It is 10 degrees below zero.
(Hace 10 grados bajo cero.)

but

she's caused nothing but trouble
(no ha causado nada más que problemas [excepto])

This book was written by Cervantes.
(Este libro fue escrito por Cervantes.)

except

Everyone was invited except me.
(Todos estaban invitados salvo o excepto yo.)

for

I've got a present for you.
(Tengo un regalo para ti.)

I'd like to do this for you.
(Quiero hacer esto por ti.)

A brush is for sweeping.
(Un cepillo es para barrer.)

like

She was like a mother to me.
(Fue como una madre para mí.)

He is very like his father.
(Se parece mucho a su padre.)

of

The son of Mr and Mrs Jones.
(El hijo de los señores Jones.)

It's made of metal.
(Es de metal.)

over

I won over ten thousand euros on the lottery.
(Gané más de diez mil euros en la lotería.)

with

I saw Mary with her dog yesterday.
(Vi a Mary con su perro ayer.)

without

I've been without a job for 6 months.
(He estado 6 meses sin trabajo.)