Write emails in Spanish.

Mediante la presente deseamos comunicarles que tenemos previsto asistir a la exposición Expohispano 2000 y nos complace invitarles a visitar dicha feria. Estaremos entre los días 3 y 6 de septiembre en la caseta 125, pabellón 9.

Por otra parte, también queremos comunicarles que el jueves 2 de agosto, a las 5 de la tarde, Ricardo Benítez, nuestro responsable de Investigación, llevará a cabo una presentación de las últimas novedades sobre sistemas de aplicación de la tecnología a la empresa. En nuestra opinión, esta conferencia puede interesarles ya que lo expuesto puede aplicarse a sus propios sistemas.

Confiamos en poder saludarles personalmente en la feria. Mientras tanto, aprovechamos la ocasión para saludarles cordialmente.

Jonathon Bandings
Director de Marketing

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear clients

We are writing to inform you that we shall be attending the exhibition Expohispano 2000 and are pleased to offer you an invitation. We shall be present from 3rd to 6th of September at the stall 125, pavilion 9.

In addition, we should also like to let you know that on Thursday, 2nd September at 5pm, Ricardo Benítez, our Research executive, will carry out a presentation of the most recent developments on the application of technological systems within the company. In our opinion, this conference could be of interest to you since the content may be applied to your own systems.

We hope to have the opportunity of meeting you at the fair.

Yours faithfully

Jonathon Bandings