Spanish letter: invitation to new office opening.
Estimada Jean Butterworth: Tenemos el placer de comunicarle la apertura de nuestra nueva oficina en el Barrio de Santa Cruz de Sevilla. Con este fin, nos complace invitarle a una pequeña fiesta informal de inauguración con vino y tapas que tendrá lugar en nuestra nueva oficina ubicada en la calle Mateos Gago, 3, el próximo día 4 de julio. ¡Esperamos contar con su presencia para brindar por futuros y prósperos negocios entre nuestras empresas! Les saludamos muy atentamente, Carmen Aguilera
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Jean Butterworth We are pleased to announce the opening of our new office in the Santa Cruz quarter of Seville. In this connection, we should like to invite you to a small informal inauguration party with wine and light snacks which will take place in our new office in Nº 3 Mateos Gago Street on the following 4th July. We very much hope we can count on your presence to toast to prosperous future business between our companies! Yours faithfully Carmen Aguilera
Copyright 2022 English Spanish Link
|