Index of letters...

Spanish letter: publicity from telephone company.

 

Estimado cliente:

Una sonrisa, un llanto, un suspiro, un abrazo... Hay mil formas de decir lo que sentimos. Lo importante, es lo que nos une, lo que nos ayuda en nuestras emociones: La Comunicación, y en AcmeTel sabemos como hacerla posible.

Que las personas estemos un poco mas cerca, sin tener en cuenta la distancia que nos separa. Que todos escuchemos lo que otros nos tienen que decir. Aprender cosas nuevas, sugerir, indagar, sentir.. .

Es, en definitiva, lo que intentamos con cada innovación, con cada servicio, con cada nueva solución. En el mundo actual de la comunicación tan importante es llegar, como hacerlo a tiempo y con la máxima fiabilidad y calidad. Desde AcmeTel nos esforzamos cada día para conseguirlo.

El fruto de nuestra dedicación lo encontrará en el catálogo que tiene entre sus manos, donde me permito destacar la Línea ADSL; un acceso permanente a Internet de calidad y extraordinaria velocidad; la puerta de entrada a un mundo nuevo de entretenimiento e información.

Así es la Comunicación con AcmeTel, donde siempre que tenga algo que decir, habrá alguien dispuesto a escucharle.

Atentamente,

Paco Pestaña

Director de Ventas

 

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear client

A smile, a cry, a sigh, an embrace... There are a thousand ways to say what we feel. What is important is that quality which brings us together, that quality which helps us express our emotions: Communication, and at AcmeTel we know how to make it possible.

We could all be just a little closer to one another, regardless of the distance that separates us. We could all listen a little more to what others have to tell us. We can learn new things, suggest, explore, feel...

In short, this is what we set out to do with each innovation, with each service, with each new solution. In this current world of communication, it is so important to arrive at our destination, as is getting there on time in a reliable and quality fashion. At AcmeTel, we make the greatest effort to achieve this.

You will find the fruits of our dedication in the catalogue that we have provided, and I should like to point out that here you can read about the ADSL line; a permanent, quality high-speed access to the Internet; a door on a new world of entertainment and information.

Such is Communication with AcmeTel, where whenever you have something to say, there will be somebody willing to listen.

Yours faithfully

Paco Pestaña
 

 

 

Copyright 2022 English Spanish Link
All rights reserved