Índice de cartas bilingües inglés español...

TEMA: El dueño de un piso escribe al inquilino por un retraso en el abono del alquiler mensual... SUBJECT: The landlord of a flat writes to a tenant about the delay in paying the monthly rent...

Ver la versión en español más abajo

C/ Andes, 45

41019 SEVILLA

Tel: 95 435 000 00

26th January 20..

J. Bottomly

C/ Alpes, 67 - 6ºB

41001 SEVILLA

Dear Sir

I write to remind you that the rent for January on the flat at C/ Alpes, 67 - 6ºB is still outstanding. You will remember that rent payment is due during the first week of each month.

I should be obliged if you could either send me a cheque or deposit the money into my account at your earliest convenience.

Yours faithfully

Gordon Grimshaw

En español...

C/ Andes, 45

41019 SEVILLA

Tel: 95 435 000 00

26 de enero de 20..

J. Bottomly

C/ Alpes, 67 - 6ºB

41001 SEVILLA

Sr. Bottomly:

Por la presente quisiera recordarle de que el alquiler del mes de enero del piso sito en C/ Alpes, 67 - 6ºB todavía no ha sido saldado. Recordará que los pagos del alquiler se deben abonar durante la primera semana de cada mes.

Ruego que o me envíe un talón o que ingrese la cantidad pendiente en mi cuenta bancaria a la mayor brevedad posible.

Atentamente,

Gordon Grimshaw