Glosarios español inglés (índice)...

Los curriculum vitae en inglés y las cartas de presentación 19.

Expresiones para terminar una carta formal.

Yours sincerely / Yours faithfully
Atentamente,

Yours sincerely / Yours faithfully
Atentamente le saluda,

Yours sincerely / Yours faithfully
Un atento saludo,

Yours sincerely / Yours faithfully
Le saludamos muy atentamente,

Yours sincerely / Yours faithfully
Reciba mi atento saludo,

Yours sincerely / Yours faithfully
Un cordial saludo,

Yours sincerely / Yours faithfully
Cordialmente le saluda,

Postscript ( PS )
Posdata ( PD )

I enclose curriculum vitae
Adjunto curriculum vitae

 

Expresiones para terminar una carta pero con la intención de crear una buena impresión.

Awaiting your reply,
En espera de sus noticias, le saludamos...

Thanking you for attending to this request.
Agradecidos por su atención, le enviamos un cordial saludo...

Awaiting your reply...
En espera de su respuesta...

Confident that I shall be answered favourably...
En la confianza de verme favorecido/a con...

I regret that we cannot help you further...
Con el sentimiento de no poderle resultar de mayor utilidad, le saludo atentamente,...

Confident that this will be of interest to you...
No dudando que será de interés para ustedes...

Thanking you in advance for the attention...
Muy agradecido/a por la atención que...

I ask you to confirm without delay...
Ruego de inmediata conformidad...

Awaiting your favourable reply...
En la seguridad de verme favorecido/a...

I apologize for any inconvenience I may have caused you...
Ruego me disculpen por las molestias que les he ocasionado...

Thanking you for your kindness...
Agradecido/a por su amabilidad...

I remain at your disposal for any queries you may have...
Quedo a su disposición por cuanto puedan necesitar...

I am grateful for your collaboration...
Les quedo muy agradecido/a por su colaboración...

I await your approval / confirmation... ( or, we hope for your approval...)
Espero su conformidad...

Hoping I can count on you again for further transactions, etc....
Esperando contar nuevamente con ustedes en futuras transacciones, reciban un cordial saludo...

 

Copyright © 2021 English Spanish Link.
Todos los derechos reservados.